die Kenntnis

[ˈkɛntnɪs]

شناخت šenâxt Nomen

Beispiel mit Kenntnis

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Seine umfangreichen Kenntnisse beeindruckten mich.

معلومات فراگیرش مرا تحت تأثیر قرار داد.

Nomen

die KenntnisPlural: die Kenntnisse[ˈkɛntnɪs](knowledge)(fact of knowing about something; understanding, familiarity with information)
die WissenschaftPlural: die Wissenschaften[ˈvɪsn̩ʃaft]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die ErfahrungPlural: die Erfahrungen[ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ]nicht bestätigt
Erkennennicht bestätigt
die KognitionPlural: die Kognitionen[ˌkɔɡniˈt͡si̯oːn]nicht bestätigt
das Wissen[ˈvɪsn̩](knowledge)(fact of knowing about something; understanding, familiarity with information)nicht bestätigt
die/das ErkenntnisPlural: die Erkenntnisse[ɛɐ̯ˈkɛntnɪs](Erkennen)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

پرنده را از پر می‌توان شناخت.

2An den Federn erkennt man den Vogel.

شاید باید عشق را حس کرد، تا دوستی را به طور صحیحی شناخت.

3Vielleicht muss man die Liebe gefühlt haben, um die Freundschaft richtig zu erkennen.

دریانورد خوب را در هوای بد می‌توان شناخت.

4Den guten Seemann erkennt man bei schlechtem Wetter.

تام شدیدا پیر شده است. او را نخواهی شناخت.

5Tom ist stark gealtert. Du wirst ihn nicht wiedererkennen.

روزنامه‌نگاران مدرن را از آنجا می‌توان شناخت که می‌توانند بنویسند، اما نمی‌توانند فکر کنند.

6Moderne Journalisten erkennt man daran, dass sie schreiben können, aber nicht denken.

سرشت یک انسان را از روی شوخی‌هایی که از آنها دلگیر می‌شود می‌توان شناخت.

7Den Charakter eines Menschen erkennt man an den Scherzen, die er übelnimmt.

از شکسته‌ها می‌توان کوزه را شناخت.

8An den Scherben erkennt man den Topf.

پارسال هنوز تام رو نمی شناختم.

9Voriges Jahr kannte ich Tom noch nicht.

صورت مردم را در روشنایی می‌توان شناخت و سیرتشان را در تاریکی.

10Das Gesicht des Menschen erkennst du bei Licht, seinen Charakter im Dunklen.

آدمها را در بازار بهتر می‌توان شناخت تا در معبد.

11Auf dem Markte lernt man die Leute besser kennen als im Tempel.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #3385411), cojiluc (fa #9354153), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1524876), cojiluc (fa #7723292), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2410449), cojiluc (fa #13120308), Tatoeba
4: Esperantostern (de #928733), cojiluc (fa #8142028), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #6751146), cojiluc (fa #7726223), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2844514), cojiluc (fa #11988013), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2705806), cojiluc (fa #7821886), Tatoeba
8: Esperantostern (de #4969662), cojiluc (fa #8179148), Tatoeba
9: kutschektar (de #7294052), salim346 (fa #5157997), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1511729), cojiluc (fa #8268438), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1969366), cojiluc (fa #8139435), Tatoeba