die Kerze
[ˈkɛʁt͡sə]
- Plural:
- die Kerzen
- Genitiv:
- der Kerze
Beispiel mit Kerze
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
Nomen
- die KerzePlural: die Kerzen[ˈkɛʁt͡sə](Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs)(a light source)(candle)
- die ZündkerzePlural: die Zündkerzen[ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə](part of an internal combustion engine)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das LichtPlural: die Lichter, die Lichte[lɪçt](candle)umgangssprachlichnicht bestätigt
- die StrebePlural: die Streben[ˈʃtʁeːbə]nicht bestätigt
Grammatik von شمع
Nomen
- Umschrift
- šam'
- Mit Vokalzeichen
- شَمع
- Aussprache
- [ʃǽmʔ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
کسی که شمع میجوید، به خورشید توجه نمیکند.
2Wer eine Kerze sucht, bemerkt nicht die Sonne.
زندگی شعلهٔ شمعی در باد است.
3Das Leben ist die Flamme einer Kerze im Wind.
وقتی که قیمت شمعها بیش از کیک تولدت است پیر شدهای.
4Du wirst alt, wenn die Kerzen mehr kosten als der Geburtstagskuchen.
انگشتت را برای خاموش کردن شمع دیگری نسوزان.
5Verbrenn dir die Finger nicht, um eines anderen Kerze zu löschen.
6Entzünden Sie die Kerzen.
من نور شمع را دوست دارم.
nicht bestätigt
8Ich mag gerne Kerzenlicht.
indirekt übersetzt
من نور شمع را دوست دارم.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
شمع خود به خود خاموش شد.
nicht bestätigt
10Die Kerze ist von selber ausgegangen.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Yorwba (de #12537152), cojiluc (fa #13084518), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1128236), cojiluc (fa #7860712), Tatoeba
- 3: al_ex_an_der (de #1352550), cojiluc (fa #6900925), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #2286076), cojiluc (fa #7860721), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #5395358), cojiluc (fa #7948778), Tatoeba
- 6: Zaghawa (de #2981830), cojiluc (fa #11201874), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #3579658), cojiluc (fa #7860708), Tatoeba
- 8: MUIRIEL (de #227), kuarash (fa #3842017), Tatoeba
- 9: al_ex_an_der (de #1836897), kuarash (fa #3842017), Tatoeba
- 10: human600 (de #349904), ghasemkiani (fa #786233), Tatoeba
Quellen und Lizenzen