die Peitsche
[ˈpaɪ̯t͡ʃə]
- Plural:
- die Peitschen
- Genitiv:
- der Peitsche
Beispiel mit Peitsche
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Das Zuckerbrot und die Peitsche sind bekannte Motivationsmittel.
نان شیرین و شلاق ابزارهای انگیزه‌بخش شناخته شده هستند.
Nomen
- die PeitschePlural: die Peitschen[ˈpaɪ̯t͡ʃə](rod or rope)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die GeißelPlural: die Geißeln[ˈɡaɪ̯sl̩]nicht bestätigt
- der WhipPlural: die Whips[vɪp](سیاست)nicht bestätigt
Grammatik von شلاق
Nomen
- Umschrift
- šallâq
- Mit Vokalzeichen
- شَلاق
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
نان شیرین و شلاق ابزارهای انگیزه‌بخش شناخته شده هستند.
1Das Zuckerbrot und die Peitsche sind bekannte Motivationsmittel.
بدون شلاق زدن به خوکان، تو آقا نخواهی شد.
2Ohne Schweine zu füttern, wirst du nicht Herr werden.
حتی با شلاق زیاد نمی‌توان از یک خر اسب ساخت.
3Auch viele Schläge machen aus einem Esel kein Pferd.
اسبان احمق شلاق می‌خورند. سوارکاران احمق نه.
4Dumme Pferde sind beschlagen. Dumme Reiter nicht.
شلاق بر کفل و گردهٔ اسب زدن
nicht bestätigt
5auf das Pferd einschlagen
شلاق بر کفل و گردهٔ اسب زدن
nicht bestätigt
6auf den Rücken des Pferdes einschlagen
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Dejo (de #3044494), cojiluc (fa #7995643), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #5081379), cojiluc (fa #8182895), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #4963173), cojiluc (fa #8107895), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #2696384), cojiluc (fa #8309776), Tatoeba
- 5: farhang von ckh
- 6: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen