lose

[ˈloːzə]

Komparativ:: loser
Superlativ:: am losesten

شل šol, šal Adjektiv

Beispiel mit lose

1er hat ein loses Mundwerk

دهنش لق است

nicht bestätigt

Adjektiv

lose[ˈloːzə](not fixed tightly)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

weich[vaɪ̯ç]nicht bestätigt
schlaff[ʃlaf]nicht bestätigt
dünn[dʏn](of low viscosity or low specific gravity)nicht bestätigt
locker[ˈlɔkɐ](not fixed tightly)nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der DreizackPlural: die Dreizacke[ˈdʁaɪ̯ˌt͡sak](three-pronged spear)nicht bestätigt
die HarpunePlural: die Harpunen[haʁˈpuːnə](spearlike weapon)nicht bestätigt

Grammatik von شل

Adjektiv

Umschrift: šol, šal
Mit Vokalzeichen: شُل
Aussprache: [ʃol̥], [ʃæl̥]

Nomen

Umschrift: šal, šel
Mit Vokalzeichen: شُل
Aussprache: [ʃæl̥], [ʃel̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

پیچ را شل کن!

2Lockere die Schraube!

برای شل کردن پیچ، آن را به چپ بچرخانید.

3Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.

این پیچ شل است.

4Diese Schraube ist locker.

من بند کفشم را شل کردم.

5Ich habe meine Schnürsenkel gelockert.

سر و کیسه را شل کردن

nicht bestätigt

6jem. das Geld aus der Tasche ziehen

من باید در کیسه را شل کنم

nicht bestätigt

7ich muss tief in den Beutel greifen

شل راه می رود

nicht bestätigt

8er hat einen lässigen Gang

من باید در کیسه را شل کنم

nicht bestätigt

9ich muss Geld locker machen

سر کیسه را شل کن همه دنبالت میان

nicht bestätigt

10viele Motten umkreisen das Licht

شل کردن سیاست تضییقی

nicht bestätigt

11Lockerung der restriktiven Politik

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: brauchinet (de #7860216), cojiluc (fa #10716472), Tatoeba
3: Hans_Adler (de #787824), cojiluc (fa #10716497), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1686213), cojiluc (fa #10716474), Tatoeba
5: kutschektar (de #8106774), cojiluc (fa #7987296), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen