der Beruf

[bəˈʁuːf]

شغل šoġl Nomen

Beispiel mit Beruf

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er ist Arzt von Beruf.

او شغلش پزشک است.

Nomen

der BerufPlural: die Berufe[bəˈʁuːf](activity or task with which one occupies oneself)(economic role for which a person is paid)(occupation)
die BeschäftigungPlural: die Beschäftigungen[bəˈʃɛftɪɡʊŋ](activity or task with which one occupies oneself)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die ArbeitPlural: die Arbeiten[ˈaʁbaɪ̯t](labour, employment, occupation, job)(work)(economic role for which a person is paid)nicht bestätigt
die StellePlural: die Stellen[ˈʃtɛlə](economic role for which a person is paid)nicht bestätigt
der JobPlural: die Jobs[d͡ʒɔp](economic role for which a person is paid)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

شغل دائم بهتر از شغل موقت است.

2Eine feste Arbeit ist besser als eine temporäre.

شغلی که هیچ چیز جز پول نمی‌دهد، یک شغل بد است.

3Ein Geschäft, das nichts als Geld verdient, ist ein schlechtes Geschäft.

نه شغل، بلکه مشغولیت موفقیت می‌آورد.

4Nicht der Beruf, sondern die Berufung bringt den Erfolg.

بر گزیدن یک فرد مناسب برای این شغل دشوار است.

5Die Auswahl einer geeigneten Person für diesen Job ist schwer.

او شغلش پزشک است.

1Er ist Arzt von Beruf.

مهمترین چیز در زندگی انتخاب شغل است. شانس در این مورد تصمیم می‌گیرد.

6Das Wichtigste im Leben ist die Wahl des Berufes. Der Zufall entscheidet darüber.

آیا شغل جانبی داری؟

7Arbeitest du nebenberuflich?

بسیاری از دانشجویان در جستجوی یک شغل موقت هستند.

8Viele Studenten sind auf der Suche nach einer kurzfristigen Arbeit.

شغل ستون فقرات زندگی است.

9Ein Beruf ist das Rückgrat des Lebens.

از شغل خود استعفاء کردن

nicht bestätigt

10seinen Beruf aufgeben

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1291715), cojiluc (fa #8140317), Tatoeba
2: kutschektar (de #8269236), cojiluc (fa #7490001), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2434645), cojiluc (fa #12687550), Tatoeba
4: Esperantostern (de #10881363), cojiluc (fa #12732127), Tatoeba
5: MisterTrouser (de #7663917), cojiluc (fa #12213048), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2746082), cojiluc (fa #12939168), Tatoeba
7: kroko (de #601678), cojiluc (fa #9429355), Tatoeba
8: list (de #7806599), cojiluc (fa #7829098), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2715488), cojiluc (fa #10517921), Tatoeba
10: farhang von ckh