das Schach

[ʃax]

Plural:: die Schachs
Genitiv:: des Schachs, des Schaches

شطرنج šatranj Nomen

Beispiel mit Schach

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sie spielen Schach.

انها شطرنج بازی می کنند.

Nomen

das SchachPlural: die Schachs[ʃax](strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel)(chess)(two-player board game)
das SchachspielPlural: die Schachspiele[ˈʃaxˌʃpiːl](chess)(two-player board game)

Grammatik von شطرنج

Nomen

Umschrift: šatranj
Mit Vokalzeichen: شَطرَنج
Aussprache: [ʃæt̪ʰ.ɹǽnd͡ʒ̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در شطرنج، فیل به وزیر نزدیکتر است.

2Im Schach sind die Läufer näher bei den Königen.

انها شطرنج بازی می کنند.

1Sie spielen Schach.

آنها دست شطرنج را با یک تساوی خاتمه دادند.

3Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

در شطرنج، فیل به فرزین نزدیکتر است.

nicht bestätigt

4Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.

indirekt übersetzt

شطرنج یک نبرد بین دو ذهن خلاق است.

nicht bestätigt

5Schach ist ein Kampf zwischen zwei kreativen Geister.

indirekt übersetzt

یک دست شطرنج بازی کردن

nicht bestätigt

6eine Partie Schach spielen

با شطرنج گرسنگی را از یاد می برد

nicht bestätigt

7durch Schach den Hunger vergessen machen

در بازی شطرنج، هر سپاه یک شاه، یک فرزین، دو فیل، دو اسب، دو رخ، و هشت پیاده دارد.

nicht bestätigt

8Im Schachspiel hat jede Armee einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Springer, zwei Türme und acht Bauern.

indirekt übersetzt

کن من را در شطرنج برد.

nicht bestätigt

9Ken hat mich im Schach geschlagen.

indirekt übersetzt

در شطرنج، فیل به وزیر نزدیکتر است.

nicht bestätigt

10Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #999313), behi (fa #2063557), Tatoeba
2: Jens_Odo (de #3760557), cojiluc (fa #7744039), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #1697661), cojiluc (fa #12489844), Tatoeba
4: carlosalberto (de #9950229), cojiluc (fa #10793170), Tatoeba
5: carlosalberto (de #10308961), cojiluc (fa #10331971), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: carlosalberto (de #9923463), cojiluc (fa #10793172), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #2418601), kuarash (fa #3842653), Tatoeba
10: carlosalberto (de #9950229), cojiluc (fa #7744039), Tatoeba

Quellen und Lizenzen