der Anfang

[ˈanˌfaŋ]

شروع šoru' Nomen

Beispiel mit Anfang

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Guter Anfang ist halbe Arbeit.

شروع خوب نصف کار است.

Nomen

der AnfangPlural: die Anfänge[ˈanˌfaŋ](zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خب، شروع کنیم!

2Okay, legen wir los!

یک روز خوب از بامداد شروع می‌شود.

3Ein guter Tag fängt morgens an.

شروع خوب نصف کار است.

4Gut begonnen, halb gewonnen.

ابتدا فکر کن و سپس شروع کن.

5Überlege zuerst und dann fange an.

الان شروع می کنیم!

6Gleich, geht's los!

همهٔ راهها با یک گام شروع می‌شوند.

7Alle Wege beginnen mit einem Schritt.

اگر من می‌خواستم تحصیلاتم را دوباره آغاز کنم، نصیحت افلاطون را دنبال می‌کردم و با ریاضیات شروع می‌کردم.

nicht bestätigt

8Stünde ich erneut am Anfang meines Studiums, so folgte ich dem Rate Platos und finge an mit Mathematik.

indirekt übersetzt

شروع هر کاری مشکل است

nicht bestätigt

9aller Anfang ist schwer

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Adelpa (de #7802447), reto (fa #668421), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #5040361), cojiluc (fa #8007567), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1976723), cojiluc (fa #8140129), Tatoeba
4: Espi (de #442742), reto (fa #668421), Tatoeba
5: Esperantostern (de #873955), cojiluc (fa #6947782), Tatoeba
6: samisamixp (de #5342624), samisamixp (fa #5342625), Tatoeba
7: Esperantostern (de #8049381), cojiluc (fa #8072683), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #3478109), cojiluc (fa #13119744), Tatoeba
9: farhang von ckh