Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

beginnen

[bəˈɡɪnən]

Präsens (er/sie/es):
beginnt
Präteritum (er/sie/es):
begann
Partizip II:
begonnen (irregular), begonnen
Hilfsverb:
haben (irregular), haben
شروع کردن šoru' kardan Verb

Beispiel mit beginnen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wann beginnt es?

کی شروع میشه؟

Verb

  • beginnen[bəˈɡɪnən](transitiv: etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen)(to begin)(to start, to initiate (transitive))
  • anfangen[ˈanˌfaŋən](to begin)(to start, to initiate (transitive))
  • starten[ˈʃtaʁtn̩](to begin)(to start, to initiate (transitive))
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • anbahnen[ˈanˌbaːnən]nicht bestätigt
  • anbrechen[ˈanˌbʁɛçn̩]nicht bestätigt
  • sich daranmachennicht bestätigt

Grammatik von شروع کردن

Verb

Umschrift
šoru' kardan
Mit Vokalzeichen
شُروع کَردَن
Aussprache
[ʃo.ɹuːʔ kʰʲæɹ.d̪æn]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

شروع کردن آسان است، پافشاری کردن یک هنر است.

2Anfangen ist leicht, beharren eine Kunst.

شروع کردن ساده است، پشتکار داشتن یک هنر است.

3Anfangen ist leicht, Beharren ist Kunst.

شروع کردن ساده است، تابت قدم بودن یک هنر است.

4Anfangen ist leicht, Beharren ist Kunst.

مهم‌ترین چیز در ارکست با هم شروع کردن و با هم تمام کردن است.

5Das Wichtigste im Orchester ist: zusammen anfangen und zusammen aufhören.

راز جلو افتادن، شروع کردن است.

nicht bestätigt

6Das Geheimnis des Vorankommens ist das Anfangen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Tamy (de #1948007), Hassan66 (fa #8990911), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4932156), cojiluc (fa #7765057), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1948744), cojiluc (fa #6903824), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1948744), cojiluc (fa #6903822), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #5702126), cojiluc (fa #6920815), Tatoeba
  6. 6: Rovo (de #10196168), cojiluc (fa #7527091), Tatoeba
Quellen und Lizenzen