der Anfang
[ˈanˌfaŋ]
- Plural:
- die Anfänge
- Genitiv:
- des Anfanges, des Anfangs
1Guter Anfang ist halbe Arbeit.
شروع خوب نصف کار است.
Nomen
- der Anfang
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der Beginn
- die Einleitung
- der Ansatz
- der Start
Grammatik von شروع
Nomen
- Umschrift
- šoru'
- Mit Vokalzeichen
- شُروع
- Aussprache
- [ʃo.ɹuːʔ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
شروع کردن ساده است، پشتکار داشتن یک هنر است.
2Anfangen ist leicht, Beharren ist Kunst.
کسی که شروع کند، قبلا نصف کار را تمام کرده است.
3Wer nur begann, der hat schon halb vollendet.
شروع کردن ساده است، تابت قدم بودن یک هنر است.
4Anfangen ist leicht, Beharren ist Kunst.
مدرسه ها در بهار شروع می شوند.
5Die Schulen beginnen im Frühling.
درسش سر موقع شروع شد.
6Seine Vorlesung begann pünktlich.
آن گلها در بهار شروع به گل دادن می کنند.
7Diese Blumen fangen im Frühling an zu blühen.
بعد از بازنشسته شدن او شروع به باغبانی کرد.
8Nach der Pensionierung begann er mit der Gartenarbeit.
چیزی که بد شروع شود، حتی بدتر پایان می‌یابد.
9Was übel beginnt, endet noch übler.
کی شروع میشه؟
10Wann beginnt es?
یک سفر هزار فرسنگ با یک قدم شروع می‌شود.
11Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.