Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Bedingung

[bəˈdɪŋʊŋ]

Plural:
die Bedingungen
Genitiv:
der Bedingung
شرط šart Nomen

Beispiel mit Bedingung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Diese Bedingung ist notwendig, aber nicht hinreichend.

این شرط لازم است، اما کافی نیست.

Nomen

  • die BedingungPlural: die Bedingungen[bəˈdɪŋʊŋ](logical clause or phrase)(requirement or requisite)
  • die KonditionPlural: die Konditionen[kɔndiˈt͡si̯oːn](Bedingung)(logical clause or phrase)(condition)
  • die VoraussetzungPlural: die Voraussetzungen[foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ](requirement or requisite)
  • der VorbehaltPlural: die Vorbehalte[ˈfoːɐ̯bəˌhalt](Bedenken/Einschränkung/Einwand gegen etwas)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die ModalitätPlural: die Modalitäten[modaliˈtɛːt]nicht bestätigt
  • die PflichtPlural: die Pflichten[p͡flɪçt]nicht bestätigt

Grammatik von شرط

Nomen

Umschrift
šart
Mit Vokalzeichen
شَرط
Plural
شرایط، شرائط
Aussprache
[ʃæɹt̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من شرط می بندم سر توپ

nicht bestätigt

2ich wette um einen Ball

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: mks (de #10706511), cojiluc (fa #11653080), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen