die Bedingung

[bəˈdɪŋʊŋ]

شرایط Nomen

Beispiel mit Bedingung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.

ما شرایط شما را می‌پذیریم.

Nomen

die BedingungPlural: die Bedingungen[bəˈdɪŋʊŋ](Forderung, von der etwas abhängt)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der UmstandPlural: die Umstände[ˈʊmʃtant](that which attends, or relates to, or in some way affects, a fact or event)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نظر به شرایط حاضر، کلا انسانها امید به تغییرات بزرگ دارند.

2Angesichts der gegenwärtigen Lage hoffen die Menschen im Allgemeinen auf große Veränderungen.

تحت این شرایط، نمی‌توانم با درخواست موافقت کنم.

3Unter diesen Bedingungen kann ich der Bitte nicht zustimmen.

لطفا شرایط استفاده از خدمات ما را بخوانید.

4Bitte lesen Sie die Bedingungen der Nutzung unserer Dienste.

شرایط زندگی سخت بودند.

5Die Lebensbedingungen waren hart.

من باید در این آزمون تحت هر شرایطی قبول شوم.

6Ich muss diese Prüfung unter allen Umständen bestehen.

زبان یکی از مهمترین شرایط همبستگی است.

7Sprache ist eine der wichtigsten Voraussetzungen der Gemeinschaft.

ما شرایط شما را می‌پذیریم.

1Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.

من بیکارم،در این شرایط نمی توانم پس انداز کنم

8Ich bin arbeitslos, deshalb kann ich nichts sparen.

واجدین شرایط

nicht bestätigt

9Bewerber, die die Bedingungen erfüllen

او واجد شرایط کار است

nicht bestätigt

10er erfüllt die Vorausetzungen für diese Arbeit

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #359621), cojiluc (fa #6933989), Tatoeba
2: raggione (de #2660538), cojiluc (fa #7486287), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4722122), cojiluc (fa #10743873), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2245849), cojiluc (fa #7547907), Tatoeba
5: Tamy (de #3628435), cojiluc (fa #8296482), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #2109304), cojiluc (fa #7965645), Tatoeba
7: Esperantostern (de #3083145), cojiluc (fa #7815349), Tatoeba
8: mikazock (de #331940), mkia (fa #1973607), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh