der Wein
[vaɪ̯n]
- Plural:
- die Weine
- Genitiv:
- des Weins, des Weines
1Wein hilft zu verdauen.
شراب به گوارش کمک می‌کند.
Nomen
- der Wein
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der Branntwein
- das Lebenswasser
- die Spirituose
Grammatik von شراب
Nomen
- Umschrift
- šarâb
- Mit Vokalzeichen
- شَراب
- Aussprache
- [ʃæ.ɹɒ́ːb̥]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
تشنگی آب را شراب می‌کند.
2Durst macht aus Wasser Wein.
برای شراب خوب تبلیغات نیاز نیست.
3Für einen guten Wein braucht man keine Werbung zu machen.
جوانی مستی بدون شراب است.
4Jugend ist Trunkenheit ohne Wein.
درست است که هنر برای آدم نان نمی‌شود، اما شراب حیات که می‌شود.
5Die Kunst ist zwar nicht das Brot, aber der Wein des Lebens.
او آب موعظه می‌کند و شراب می‌نوشد.
6Er predigt Wasser und trinkt Wein.
یک نویسندهٔ بد همیشه یک منتقد خوب می‌شود، دقیقا همانگونه که از یک شراب بد می‌توان یک سرکه خوب ساخت.
7Ein schlechter Schriftsteller wird manchmal ein guter Kritiker, genauso wie man aus einem schlechten Wein einen guten Essig machen kann.
آب را مانند یک گاو بنوش، اما شراب را مانند یک شاه.
8Trink Wasser wie ein Ochse, Wein jedoch wie ein König.
در آب می‌توان چهرهٔ خود را نظاره کرد، در شراب روح دیگران را.
9Im Wasser kann man sein eigenes Gesicht erblicken, im Wein jedoch die Seele des Anderen.
من مانند شرابم و با افزایش سن همیشه بهتر می‌شوم.
10Ich bin wie Wein und werde im Alter immer besser.
من شراب زیاده از حد نوشیدم و دچار سرگیجه شدم.
11Ich habe zu viel Wein getrunken und bin schwindlig geworden.