die Böse

[ˈbøːzə]

شر šarr Nomen

Beispiel mit Böse

1im Guten als im Bösen

در خیر و شر

nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

از بین دو شر، کوچکتر را برگزین!

2Von zwei Übeln wähle das kleinere!

در خیر و شر

nicht bestätigt

3zum Wohl sowie zum Unwohl

تام از شر لهجه‌ی محلی خودخلاص شد چون فکر می‌کرد برای او بدون لهجه راحت‌تر است.

nicht bestätigt

4Tom entledigte sich seines Dialekts, weil er meinte, ohne diesen würde ihm das Dazugehören leichter fallen.

indirekt übersetzt

دوست شدن آسان است، ولی از شر آنها خلاص شدن سخت است.

nicht bestätigt

5Es ist leicht, Freunde zu finden, aber schwer, sie wieder loszuwerden.

indirekt übersetzt

در خیر و شر

nicht bestätigt

6im Glück und Unglück

آنها شر هستند.

nicht bestätigt

7Sie sind böse.

indirekt übersetzt

در خیر و شر

nicht bestätigt

1im Guten als im Bösen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.