werden
[ˈveːɐ̯dn̩]
- Präsens (er/sie/es):
- wird
- Präteritum (er/sie/es):
- wurde, ward, ward
- Partizip II:
- geworden, worden, geworden, worden
- Hilfsverb:
- sein, sein
1Mensch werden ist eine Kunst.
آدم شدن یک هنر است.
Verb
- werden
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- gehen
- machen
- fallen
Grammatik von شدن
Verb
- Umschrift
- šodan
- Mit Vokalzeichen
- شُدَن
- Aussprache
- [ʃo.d̪æn]
Alle Formen
- شد
- شو
- شوم
Wendungen und Redensarten
Beispiele
برای گاوباز شدن، باید اول یاد گرفت گاو شد.
2Um Stierkämpfer zu werden, muss man erst lernen, Stier zu sein.
من از نادیده گرفته شدن امتنا می‌کنم.
3Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.
دانشمند شدن، خواستهٔ محکم من است.
4Es ist mein fester Wille, Wissenschaftler zu werden.
سفر کردن یعنی در یک لحظه متولد شدن و مردن.
5Reisen ist in jedem Augenblick geboren werden und sterben.
وفتی یک درخت خم شدن را می‌فهمد، هرگز در باد شکسته نمی‌شود.
6Wenn ein Baum sich zu beugen versteht, wird er nie vom Winde gebrochen.
فقط یک احمق پیر شدنش را جشن می‌گیرد.
7Nur ein Narr feiert, dass er älter wird.
از دست رفتن آبرو به معنای تحقیر شدن است.
8Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden.
برای یک سخنور خوب شدن باید زیاد خواند.
9Um ein guter Redner zu werden, muss man viel lesen.
دوست داشتن یک انسان یعنی با او پیر شدن.
10Einen Menschen lieben, heißt mit ihm alt zu werden.
پیر شدن هنر نیست؛ هنر، تحمل کردن آن است.
11Keine Kunst ist's, alt zu werden; es ist Kunst, es zu ertragen.