die Beschleunigung

[bəˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ]

شتاب šetâb Nomen

Nomen

die BeschleunigungPlural: die Beschleunigungen[bəˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ](allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs)(act or state)(change of velocity with respect to time)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die Eile[ˈaɪ̯lə]nicht bestätigt
die Hektik[ˈhɛktɪk]nicht bestätigt
die AkzelerationPlural: die Akzelerationen(act or state)(change of velocity with respect to time)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

عجله کن! شتاب کن!

1Beeil dich!

در هیچ چیز شتاب نکن، چیز خوب زمان می‌خواهد.

2Nichts übereile, gut Ding will Weile.

زمان سریعتر از گذشته نمی‌گذرد، اما ما با شتابتر از جلو آن می‌گذریم.

3Die Zeit vergeht nicht schneller als früher, aber wir laufen eiliger an ihr vorbei.

شتاب سرعت نیست.

4Eile ist nicht Geschwindigkeit.

پیشروی رود به اقیانوس کم شتاب‌تر از پیشروی انسان به سوی خطاست.

5Der Fortschritt von Fluss zu Ozean ist weniger schnell als der von Mensch zu Irrtum.

آهسته شتاب کن.

nicht bestätigt

6Eile mit Weile.

indirekt übersetzt

شتاب آتش و شکیب آب

nicht bestätigt

7Ungeduld des Feuers, Geduld des Wassers

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #131), reto (fa #2657335), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4357539), cojiluc (fa #6845274), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1843255), cojiluc (fa #12055842), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5010025), cojiluc (fa #8360882), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2984582), cojiluc (fa #12043159), Tatoeba
6: samueldora (de #644927), cojiluc (fa #12164819), Tatoeba
7: farhang von ckh