ähnlich

[ˈɛːnlɪç]

Komparativ:: ähnlicher
Superlativ:: am ähnlichsten

شبیه šabih Adjektiv

Beispiel mit ähnlich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Uranus und Neptun sind sich im Aufbau sehr ähnlich.

اورانوس و نپتون در ساختار بسیار شبیه هستند.

Adjektiv

ähnlich[ˈɛːnlɪç](having traits or characteristics in common; alike, comparable)
gleich[ɡlaɪ̯ç](similar, alike)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

derselbe(similar, alike)proscribednicht bestätigt
identisch[iˈdɛntɪʃ]nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das MysterienspielPlural: die Mysterienspiele[mʏsˈteːʁiənˌʃpiːl]nicht bestätigt

Grammatik von شبیه

Adjektiv

Umschrift: šabih
Mit Vokalzeichen: شَبیه
Aussprache: [ʃæ.bíːʰ]

Nomen

Umschrift: šabih
Mit Vokalzeichen: شَبیه
Aussprache: [ʃæ.bíːʰ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این دو برادر مانند دو نصفهٔ سیب شبیه هم هستند.

2Die zwei Brüder gleichen einander wie zwei Erbsen.

ارجحیت‌های من به مال شما بسیار شبیه هستند.

3Meine Vorlieben sind den deinen sehr unähnlich.

آدم هر چه پیرتر می‌شود به خودش شبیه‌تر می‌شود.

4Je älter man wird, desto ähnlicher wird man sich selbst.

آنها از هر لحاظ به یکدیگر شبیه هستند.

5Sie ähneln einander in jeder Hinsicht.

اورانوس و نپتون در ساختار بسیار شبیه هستند.

1Uranus und Neptun sind sich im Aufbau sehr ähnlich.

انسانها به دوران خود شبیه‌تر هستند تا به پدرانشان.

6Die Menschen sind ihrer Zeit ähnlicher als ihren Vätern.

با کلاه گیس، او شبیه یک زن بود.

7Mit der Perücke auf, sah er aus wie eine Frau.

این دستمال توالت شبیه سنباده هست!

nicht bestätigt

8Das Toilettenpapier hier ist wie Schleifpapier.

indirekt übersetzt

او شبیه پدرش میشود

nicht bestätigt

9der gerät nach seinem Vater

این دستمال توالت شبیه سنباده هست!

nicht bestätigt

10Dieses Toilettenpapier ist wie Schleifpapier.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #6309379), cojiluc (fa #9915961), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1254709), cojiluc (fa #10738104), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #5018550), cojiluc (fa #7781482), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2412629), cojiluc (fa #8090320), Tatoeba
5: cost (de #586053), reto (fa #3841874), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1362158), cojiluc (fa #8090319), Tatoeba
7: MariChally (de #1492327), cojiluc (fa #11454142), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #2469732), Hassan66 (fa #8990971), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Pfirsichbaeumchen (de #2469842), Hassan66 (fa #8990971), Tatoeba

Quellen und Lizenzen