Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

weitverbreitet

nicht bestätigt

[ˈvaɪ̯tfɛɐ̯ˌbʁaɪ̯tət]

Komparativ:
weitverbreiteter
Superlativ:
am weitverbreitetsten
شایع šâye' Adjektiv

Adjektiv

  • weitverbreitet[ˈvaɪ̯tfɛɐ̯ˌbʁaɪ̯tət]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • gewöhnlich[ɡəˈvøːnlɪç](usual)nicht bestätigt
  • häufig[ˈhɔɪ̯fɪç][ˈhɔɪ̯fɪk](usual)nicht bestätigt
  • normal[nɔʁˈmaːl](usual)nicht bestätigt

Grammatik von شایع

Adjektiv

Umschrift
šâye'
Mit Vokalzeichen
شایِع
Aussprache
[ʃɒː.jéʔ]

Wendungen und Redensarten

شایع بودن
dominierennicht bestätigt, vorherrschennicht bestätigt
Eintrag ansehen
شایع کردن
verbreitennicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آیا تو جدیدترین شایعات را شنیده‌ای؟

1Hast Du die neuesten Gerüchte gehört?

وقتی شایعات قدیمی می‌شوند، تبدیل به افسانه می‌شوند.

2Wenn Gerüchte alt werden, werden sie Mythen.

جایی که اطلاعات کم است، شایعات رشد می‌کنند.

3Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.

هر جا کمبود خبر است، شایعات رشد می‌کنند.

4Wo Nachrichten fehlen, wachsen die Gerüchte.

در هر شایعه‌ای مقدار کمی حقیقت وجود دارد.

5An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.

دختران در مورد مری شایعات و دروغ های زیادی پراکندند.

nicht bestätigt

6Die Mädchen verbreiteten zahlreiche falsche Gerüchte und Lügen über Maria.

indirekt übersetzt

سرماخوردگی در زمستان شایع است.

nicht bestätigt

7Diesen Winter sind Erkältungen weit verbreitet.

indirekt übersetzt

من وقت درگیرشدن با شایعات را ندارم.

nicht bestätigt

8Ich habe keine Zeit zum Tratschen.

indirekt übersetzt

گرسنگی و بیماری در بین طبقات پایین شایع است.

nicht bestätigt

9In den untersten Schichten der Gesellschaft breiteten sich Hunger und Krankheiten aus.

indirekt übersetzt

شایعات به اعتبار او آسیب زدند.

nicht bestätigt

10Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #666036), cojiluc (fa #6977777), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2577925), cojiluc (fa #6977778), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1446042), cojiluc (fa #7980799), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2701247), cojiluc (fa #10743972), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1248692), cojiluc (fa #6977780), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #3839361), kuarash (fa #3839774), Tatoeba
  7. 7: Tamy (de #2712103), cojiluc (fa #9484522), Tatoeba
  8. 8: Wolf (de #363963), cojiluc (fa #10005370), Tatoeba
  9. 9: al_ex_an_der (de #5062197), cojiluc (fa #7829597), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #949069), cojiluc (fa #10005368), Tatoeba
Quellen und Lizenzen