die Chance

[ʃɑ̃ːs][ˈʃɑ̃ːsə][ʃaŋs][ˈʃaŋsə]

شانس šâns Nomen

Beispiel mit Chance

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Um Erfolg zu haben, brauchst du nur eine einzige Chance!

برای داشتن موفقیت، تو فقط به یک تک شانس نیاز داری!

Nomen

die ChancePlural: die Chancen[ʃɑ̃ːs][ˈʃɑ̃ːsə][ʃaŋs][ˈʃaŋsə](chance for advancement, progress or profit)(chance)(an opportunity or possibility)
das Glück[ɡlʏk](something that happens to someone by chance)
die MöglichkeitPlural: die Möglichkeiten[ˈmøːklɪçkaɪ̯t](chance for advancement, progress or profit)(an opportunity or possibility)
die GelegenheitPlural: die Gelegenheiten[ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t](chance for advancement, progress or profit)(an opportunity or possibility)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der ZufallPlural: die Zufälle[ˈt͡suːˌfal](an opportunity or possibility)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مهمترین چیز در زندگی انتخاب شغل است. شانس در این مورد تصمیم می‌گیرد.

2Das Wichtigste im Leben ist die Wahl des Berufes. Der Zufall entscheidet darüber.

هر شب آخرین شانس است اما هر صبح یک شروع مجدد است.

3Jeder Abend ist die letzte Chance, jeder Morgen ein neuer Anfang.

پسر! تو یک خوش شانس هستی!

4Mann! Du bist so ein Glückspilz!

ستارۀ شانس در خودمان قرار دارد.

5In uns selbst liegen die Sterne unseres Glücks.

شما واقعا خوش شانس هستید!

6Ihr seid wirklich Glückspilze!

شانس کمی هنر بدشانسی نداشتن است.

7Glück ist ein bisschen die Kunst, kein Pech zu haben.

عاقل برای هیچ بازی که در آن فقط شانس حکمفرماست ارزش قائل نمی‌شود.

8Ein Weiser schätzt kein Spiel, wo nur der Zufall regieret.

آدم باید در زندگی برای تجربیاتش هزینه کند. اگر شانس داشته باشد، تخفیف می‌گیرد.

9Man muss im Leben für seine Erfahrungen bezahlen. Wenn man Glück hat, bekommt man Rabatt.

او شانس زیادی برای بردن ندارد.

10Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.

البته برندگان شانس هم داشتند.

11Die Gewinner hatten allerdings auch Glück.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #7146097), cojiluc (fa #12729527), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2746082), cojiluc (fa #12939168), Tatoeba
3: Esperantostern (de #6629696), cojiluc (fa #12696132), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #2966313), reto (fa #3629242), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2477279), cojiluc (fa #12154608), Tatoeba
6: Sudajaengi (de #948379), reto (fa #3629232), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2794726), cojiluc (fa #7269776), Tatoeba
8: Esperantostern (de #11132444), cojiluc (fa #13085019), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2294438), cojiluc (fa #7498939), Tatoeba
10: xtofu80 (de #457110), cojiluc (fa #7098233), Tatoeba
11: bigfellow68 (de #6866025), cojiluc (fa #9915783), Tatoeba