Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

das Hochwasser

[ˈhoːxˌvasɐ]

Plural:
die Hochwasser
Genitiv:
des Hochwassers
سیل seyl Nomen

Beispiel mit Hochwasser

1Das Hochwasser hat die Brücke weggespült.

طغیان آب پل را برد.

Nomen

  • das HochwasserPlural: die Hochwasser[ˈhoːxˌvasɐ](overflow of water)
  • die ÜberschwemmungPlural: die Überschwemmungen[yːbɐˈʃvɛmʊŋ](overflow of water)
  • die FlutPlural: die Fluten[fluːt](overflow of water)
  • die ÜberflutungPlural: die Überflutungen[yːbɐˈfluːtʊŋ](overflow of water)

Grammatik von سیل

Nomen

Umschrift
seyl
Mit Vokalzeichen
سِیل
Aussprache
[sejl̥]

Wendungen und Redensarten

باران سیل آسا
Platzregennicht bestätigt
سیل آوارگان
Flüchtlingsstromnicht bestätigt
سیل بزرگ
Naturkatastrophenicht bestätigt
سیل صدساله
Jahrhunderthochwassernicht bestätigt
سیل ناگهانی
Sturzflut
سیل گرفتن
überschwemmennicht bestätigt
مهار سیل
Hochwasserschutznicht bestätigt

Beispiele

بعد از سیل سه نفر مفقود شدند.

2Nach der Überschwemmung wurden drei Menschen vermisst.

کمی بارندگی شدید می‌تواند باعث سیل شود.

3Ein bisschen stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.

سیل قصر ماسه‌ای را خراب کرد.

4Die Flut zerstörte die Sandburg.

سیل ۱۳۴۲ بزرگترین سیلاب در تاریخ اروپای مرکزی بود.

nicht bestätigt

5Die Flut von 1342 gilt als die größte Überschwemmung in der Geschichte Mitteleuropas.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: felix63 (de #10491631), cojiluc (fa #12483885), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #1813600), cojiluc (fa #10777027), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #344450), cojiluc (fa #10777026), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #6198863), cojiluc (fa #12101055), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #4140956), cojiluc (fa #7912468), Tatoeba
Quellen und Lizenzen