das System

[zʏsˈteːm]

سیستم sistem Nomen

Beispiel mit System

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Dieses System hat offensichtliche Makel.

این سیستم عیب آشکار دارد.

Nomen

das SystemPlural: die Systeme[zʏsˈteːm](Systemtheorie: ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt)(group or set of related things that operate together as a complex whole)
die OrdnungPlural: die Ordnungen[ˈɔʁdnʊŋ](Harmonie)(group or set of related things that operate together as a complex whole)

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سیستم آموزشی متعلم را تعلیم نمی‌دهد، بلکه او را تهی می‌کند.

2Das Bildungssystem lehrt die Schüler nicht, es leert sie.

تربیت سیستم دفاعی ذهنی انسانهاست.

3Bildung ist des Menschen geistiges Immunsystem.

این سیستم عیب آشکار دارد.

1Dieses System hat offensichtliche Makel.

لینوکس یک سیستم عامل مجانی است. تو باید آن را امتحان کنی.

4Linux ist ein kostenloses Betriebssystem. Du solltest es ausprobieren.

سیستم روغن کاری ضعیف طراحی شده بود.

nicht bestätigt

5Das Schmiersystem war schlecht durchdacht.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: lilygilder (de #367208), cojiluc (fa #11121591), Tatoeba
2: Esperantostern (de #10607258), cojiluc (fa #12716400), Tatoeba
3: Esperantostern (de #6040413), cojiluc (fa #7729505), Tatoeba
4: Peanutfan (de #368280), cojiluc (fa #7342973), Tatoeba
5: Yorwba (de #12575719), manelie (fa #12864295), Tatoeba