der Knoblauch

[ˈknoːpˌlaʊ̯x][ˈknɔpˌlaʊ̯x][ˈknoːˌblaʊ̯x]

سیر sir, seyr Nomen

Beispiel mit Knoblauch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Knoblauch ist keine Frucht.

سیر میوه نیست.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der BummelPlural: die Bummel[ˈbʊml̩](wandering on foot)nicht bestätigt
der SpaziergangPlural: die Spaziergänge[ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ](trip made by walking)(wandering on foot)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سیر میوه نیست.

1Knoblauch ist keine Frucht.

سیر گرسنگان را باور نمی‌کند.

2Der Satte glaubt dem Hungrigen nicht.

چیزی از خط سیر ورزشی‌ات برای ما بازگو.

3Erzähl uns etwas über deine sportliche Laufbahn!

من سیرم، خیلی ممنون.

4Ich bin satt, vielen Dank!

حتی خوردن آدم را سیر می‌کند.

5Selbst essen macht satt.

دو کس سیر نمی‌شوند: کسی که علم یا ثروت می‌جوید.

6Zwei werden nicht satt: Wer Wissen und wer Reichtum sucht.

وطن آنجا نیست که آدم به دنیا آمده است، بلکه آنجاست که آدم سیر می‌شود.

7Heimat ist nicht da, wo man geboren ist, sondern da, wo man satt wird.

در هنگام سیری، گربه با موش بازی می‌کند.

8Die Katze spielt mit den Mäusen, wenn sie satt ist.

یک آدم سیر نمی‌تواند گرسنگان را درک کند.

9Ein Satter kann den Hungrigen nicht verstehen.

آن که سیر است، برای گرسنگان آتش درست نمی‌کند.

10Wer gegessen hat, wird für den Hungrigen kein Feuer machen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: carlosalberto (de #11142648), cojiluc (fa #12936497), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5150389), cojiluc (fa #6946387), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #2727652), cojiluc (fa #9972682), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1854836), cojiluc (fa #6946386), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2384778), cojiluc (fa #6946406), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5057696), cojiluc (fa #6946401), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5369162), cojiluc (fa #6946402), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2098895), cojiluc (fa #6946397), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1929268), cojiluc (fa #6946389), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4986671), cojiluc (fa #8103035), Tatoeba