Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Suppe

[ˈzʊpə]

Plural:
die Suppen
Genitiv:
der Suppe
سوپ sup Nomen

Beispiel mit Suppe

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Rühr die Suppe um.

سوپ را هم بزن.

Nomen

  • die SuppePlural: die Suppen[ˈzʊpə](flüssiges Gericht mit Einlagen)(soup)(dish)

Grammatik von سوپ

Nomen

Umschrift
sup
Aussprache
[suːpʰ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کسی که دهانش سوخته است، سوپ را فوت می‌کند.

2Wer das Maul verbrannt hat, bläst die Suppe.

اینقدر زیاد در سوپ فلفل نکن!

3Mache nicht so viel Pfeffer in die Suppe!

من سوپ عدس دوست دارم.

4Ich liebe Linsensuppe.

هنگامی که سوپ می‌خوری صدا ایجاد نکن.

5Mach keine Geräusche, wenn du Suppe isst.

سوپ را هم بزن.

1Rühr die Suppe um.

یک بوسهٔ بدون سبیل مانند یک سوپ بدون نمک است.

6Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.

هیچ سوپی گران‌تر از آنکه آدم مجانی می‌خورد نیست.

7Es ist keine Suppe so teuer wie die, die man umsonst isst.

نباید با یک قاشق دو سوپ را همزمان چشید.

8Man muss mit einem Löffel nicht zwei Suppen zugleich verkosten.

آیا قیمت شامل سوپ و سالاد است؟

9Ist der Preis einschließlich Suppe und Salat?

مزیت کله تاسی اینست هیچ مویی در سوپ پیدا نمی‌شود.

10Der Vorteil von den Glatzköpfigen ist, dass man kein Haar in der Suppe findet.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Espi (de #1413610), cojiluc (fa #8040896), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1984170), cojiluc (fa #7859216), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #6788014), cojiluc (fa #10765097), Tatoeba
  4. 4: Augustus (de #12003330), cojiluc (fa #12175447), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #924989), cojiluc (fa #6899962), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1058565), cojiluc (fa #8152046), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1984158), cojiluc (fa #6938215), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1984161), cojiluc (fa #10743295), Tatoeba
  9. 9: Zaghawa (de #3321538), cojiluc (fa #7995873), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1363190), cojiluc (fa #10780785), Tatoeba
Quellen und Lizenzen