das/der Loch

[lɔx]

سوراخ surâx Nomen

Beispiel mit Loch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Mein Mantel hat ein Loch.

پالتوی من یک سوراخ دارد.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das LeckPlural: die Lecks[lɛk]nicht bestätigt
der EingangPlural: die Eingänge[ˈaɪ̯nˌɡaŋ](an outlet, aperture or orifice)nicht bestätigt
die ÖffnungPlural: die Öffnungen[ˈœfnʊŋ](an outlet, aperture or orifice)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یک موش عاقل بیش از یک سوراخ می‌شناسد.

2Eine gescheite Maus kennt mehr als ein Loch.

موش باید سوراخ جستجو کند، نه بر عکس.

3Die Maus soll das Loch suchen, nicht das Loch die Maus.

پالتوی من یک سوراخ دارد.

1Mein Mantel hat ein Loch.

یک سوراخ کوچک کشتی را پر از آب می‌کند.

4Kleine Löchlein machen das Schiff auch voll Wasser.

این جوراب یک سوراخ دارد.

5Diese Socke hat ein Loch.

موشی که فقط یک سوراخ دارد باید موش احمقی باشد.

6Es muss eine dumme Maus sein, die nur ein Loch hat.

هنگامی که شیر نیرومند، پیر می‌شود جلو سوراخ موش کمین می‌کند.

7Wenn der mächtige Löwe altert, lauert er am Mauseloch.

یک سوراخ قدیمی باعث یک درز جدید می‌شود.

8Ein altes Loch bedingt eine neue Naht.

با این جوراب‌های سوراخ چه باید بکنیم؟

9Was sollen wir mit diesen löchrigen Socken machen?

عاقل از یک سوراخ دوبار گزیده نمی‌شود.

nicht bestätigt

10Der Fuchs tappt nicht zweimal in dieselbe Falle.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: lilygilder (de #353259), cojiluc (fa #8352632), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1345351), cojiluc (fa #7846166), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2150003), cojiluc (fa #7846171), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1956480), cojiluc (fa #8162760), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #341543), cojiluc (fa #8352630), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5570889), cojiluc (fa #7846174), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #5201714), cojiluc (fa #12165166), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5353152), cojiluc (fa #8192277), Tatoeba
9: brauchinet (de #3873329), cojiluc (fa #12310470), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5234986), cojiluc (fa #6839728), Tatoeba