der/die Reiter

[ˈʁaɪ̯tɐ]

سوار savâr, sovâr Nomen

Beispiel mit Reiter

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Arbeit soll dein Pferd sein, nicht dein Reiter.

کار باید مرکب تو باشد نه سوار تو.

Nomen

der/die ReiterPlural: die Reiter, die Reitern[ˈʁaɪ̯tɐ](man who rides a horse)(one who rides)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کار باید مرکب تو باشد نه سوار تو.

1Die Arbeit soll dein Pferd sein, nicht dein Reiter.

خر و سوارش متفاوت فکر می‌کنند.

2Der Esel und sein Treiber denken verschieden.

با احتیاط سوار شو.

3Reite vorsichtig.

آدم اسب سواری را روی اسبان پیر یاد می‌گیرد.

4Auf alten Pferden lernt man reiten.

او اشتباها اتوبوس عوضی سوار شد.

5Er nahm aus Versehen den falschen Bus.

او نتوانست او را متقاعد کند که سوار بر یک اسب شود.

6Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.

او سوار قطار شد.

7Er stieg in den Zug ein.

سوار اتوبوس بعدی می شوم.

nicht bestätigt

8Ich steige in den nächsten Bus.

indirekt übersetzt

شتر سواری دولا دولا نمیشه

nicht bestätigt

9auf Dauer läßt sich das nicht verbergen

سوار قطار شدن

nicht bestätigt

10in den Zug einsteigen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4971633), cojiluc (fa #7497215), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4003144), cojiluc (fa #10083769), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1302592), cojiluc (fa #6972035), Tatoeba
4: Esperantostern (de #4609841), cojiluc (fa #8107872), Tatoeba
5: kriskelvin (de #369933), cojiluc (fa #7306074), Tatoeba
6: Esperantostern (de #912805), cojiluc (fa #6944726), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #629849), ghasemkiani (fa #773709), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #2637486), Esperantodan (fa #699197), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh