dreimalig

nicht bestätigt

[ˈdʁaɪ̯maːlɪç][ˈdʁaɪ̯maːlɪk]

سه بار Adjektiv

Adjektiv

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در عشق پیش از آنکه حق داشته باشی یکبار دریافت کنی، باید سه بار عطا کنی.

1In der Liebe musst du dreimal geben, bevor du einmal nehmen darfst.

آدم دوست دارد یک آواز خوب را سه بار بخواند.

2Ein gutes Lied mag man dreimal singen.

یکبار به آنچه فکر می‌کنی بیاندیش. دو بار به آنچه می‌گویی بیاندیش. سه بار به آنچه انجام می‌دهی بیاندیش.

3Überlege einmal, was du denkst. Überlege zweimal, was du sagst. Überlege dreimal, was du tust.

یکبار دیدن از سه بار شنیدن بهتر است.

4Einmal sehen ist besser als dreimal hören.

طبق یک کتاب کهن چینی، باید آب چای را سه بار جوشاند.

5Laut einem alten chinesischen Buch muss Teewasser drei Mal sieden.

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5185091), cojiluc (fa #8183891), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1942738), cojiluc (fa #6967221), Tatoeba
3: Esperantostern (de #9271034), cojiluc (fa #12732093), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1919485), cojiluc (fa #8224380), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1221827), cojiluc (fa #8168204), Tatoeba