Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der/das Alter

[ˈaltɐ]

Plural:
die Alte, die Alten, die Alter
Genitiv:
des Alten, des Alters
سن senn, sen, san Nomen

Beispiel mit Alter

1Er ist im reifen Alter.

او در سن پختگی است.

Nomen

  • der/das AlterPlural: die Alte, die Alten, die Alter[ˈaltɐ](Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert)(one of the stages of life)(amount of time since the birth of a being or the beginning of a thing)
  • der/das Efeu[ˈeːfɔɪ̯](Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae))(ivy)(plant of the genus Hedera)veraltet, uncommon
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die BühnePlural: die Bühnen[ˈbyːnə](in theatre)(stage)figuratively, irannicht bestätigt
  • das LebensalterPlural: die Lebensalter[ˈleːbn̩sˌʔaltɐ]nicht bestätigt
  • das PodiumPlural: die Podien[ˈpoːdi̯ʊm]nicht bestätigt
  • die WanzePlural: die Wanzen[ˈvant͡sə]nicht bestätigt

Eigenname

  • Seine[ˈzɛːn][ˈzɛːnə][sɛn](river of northern France)(seine)iran

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • älter werdennicht bestätigt

Grammatik von سن

Nomen

iran, veraltet

Umschrift
senn, sen, san
Mit Vokalzeichen
سِن
Aussprache
[sen(ː)], [sen]

Eigenname

iran

Umschrift
sen
Mit Vokalzeichen
سِن

Verb

Mit Vokalzeichen
سِن

Wendungen und Redensarten

Beispiele

برای اهداء خون باید حداقل ۱۷ سال سن داشت.

2Zum Blutspenden muss man mindestens 17 Jahre alt sein.

آدم با سن پخته نمی‌شود، مگر آنکه پنیر باشد.

3Durch Alter reift man nicht - es sei denn man ist Käse.

سن بالا غروب زندگی نیست، بلکه طلوع عقلانیت است.

4Hohes Alter ist nicht der Abend des Lebens, sondern die Morgendämmerung der Weisheit.

من بستن بند کفشم را در سن پنج سالگی یاد گرفتم.

5Ich lernte meine Schnürsenkel im Alter von fünf binden.

حقیقت اینه که اونا خیلی کم سن و سالن.

6Tatsache ist, dass sie zu jung sind.

آیا می‌توانی سن مرا حدس بزنی؟

7Kannst du mein Alter erraten?

با افزایش سن، آدم احساس زیبای همه چیز دانستن را از دست می‌دهد.

8Mit zunehmendem Alter verliert man das schöne Gefühl, alles zu wissen.

هیجان برای یک مرد در سن من خوب نیست.

9Aufregung ist für einen Mann in meinem Alter nicht gut.

او در سن پختگی است.

1Er ist im reifen Alter.

من مانند شرابم و با افزایش سن همیشه بهتر می‌شوم.

10Ich bin wie Wein und werde im Alter immer besser.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1706043), cojiluc (fa #7828540), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #6128787), cojiluc (fa #7758131), Tatoeba
  3. 3: Dejo (de #751939), cojiluc (fa #9889136), Tatoeba
  4. 4: Manfredo (de #1967630), cojiluc (fa #7496240), Tatoeba
  5. 5: kutschektar (de #8106772), cojiluc (fa #7987303), Tatoeba
  6. 6: MUIRIEL (de #426461), Suroosh (fa #12235503), Tatoeba
  7. 7: Manfredo (de #734787), cojiluc (fa #6968651), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #4853418), cojiluc (fa #8130554), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #4132305), cojiluc (fa #7298774), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #8881241), cojiluc (fa #12696753), Tatoeba
Quellen und Lizenzen