die Gesundheit

[ɡəˈzʊnthaɪ̯t]

سلامت salâmat Nomen

Beispiel mit Gesundheit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gesundheit ist ein Segen.

سلامتی برکت است.

Nomen

die Gesundheit[ɡəˈzʊnthaɪ̯t](Zustand des vollständigen Wohlergehens und das Fehlen von Krankheit oder Gebrechen)(physical condition)(state of being free of physical or psychological disease, illness, or malfunction)(health)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کم تحرکی به سلامتی آسیب می‌زند.

2Bewegungsmangel schadet der Gesundheit.

خوشبختی یک سلامتی خوب و یک حافظهٔ بد است.

3Glück ist eine gute Gesundheit und ein schlechtes Gedächtnis.

سلامتی نعمت است.

4Gesundheit ist ein Segen.

سلامتی مانند زر ارزشمند است.

5Gesundheit ist wertvoller als Gold.

سلامتی با یک خواب خوب آغاز می‌شود.

6Gesundheit beginnt mit einem guten Schlaf.

باید مراقب سلامتی خودمان باشیم.

7Wir müssen für unsere eigene Gesundheit sorgen.

لطمه می زند به سلامتی

nicht bestätigt

8das ist der Gesundheit abträglich

تو به خیر و او به سلامت

nicht bestätigt

9du gehst deinen Weg, er seinen

سلامتی بهتر از ثروت است.

nicht bestätigt

10Gesundheit über Wohlstand.

indirekt übersetzt

هواپیما به سلامت فرود آمد.

nicht bestätigt

11Das Flugzeug landete sicher.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #7283058), cojiluc (fa #10780526), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4267191), cojiluc (fa #8195305), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1804662), cojiluc (fa #12930727), Tatoeba
4: kutschektar (de #7283058), cojiluc (fa #6911178), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1485517), cojiluc (fa #8279365), Tatoeba
6: Esperantostern (de #4997988), cojiluc (fa #8177457), Tatoeba
7: kutschektar (de #8110011), AsliAbbasi (fa #1081114), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: Pfirsichbaeumchen (de #10519199), Amirreza_Farid (fa #10250158), Tatoeba
11: Manfredo (de #636466), mahdiye (fa #829426), Tatoeba