die Waffe

[ˈvafə]

Plural:: die Waffen
Genitiv:: der Waffe

سلاح selâh Nomen

Beispiel mit Waffe

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gewalt ist die Waffe des Schwachen.

خشونت سلاح ضعیفان است.

Nomen

die WaffePlural: die Waffen[ˈvafə](ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf)(instrument of attack or defense in combat)(weapon)
die RüstungPlural: die Rüstungen[ˈʁʏstʊŋ](weapon)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die BewaffnungPlural: die Bewaffnungen[bəˈvafnʊŋ](weapon)(weapons collectively)nicht bestätigt
Waffen(weapons collectively)pluralnicht bestätigt

Grammatik von سلاح

Nomen

Umschrift: selâh
Mit Vokalzeichen: سَلاح
Plural: اسلحه
Aussprache: [se.lɒːʱ]

Alle Formen

اسلحهPlural

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اشکها سلاحهای یک کودک هستند.

2Tränen sind die Waffen eines Kindes.

مزاح سلاح معجزه‌آسای بی‌دفاعان است.

3Der Witz ist die Wunderwaffe der Wehrlosen.

خشونت سلاح ضعیفان است، عدم خشونت از آن قویان است.

4Gewalt ist die Waffe des Schwachen, Gewaltlosigkeit die des Starken.

خشونت سلاح ضعیفان است.

1Gewalt ist die Waffe des Schwachen.

استفاده از سلاح‌های شیمیایی یک جنایت جنگی است.

5Die Anwendung chemischer Waffen ist ein Kriegsverbrechen.

من نمی دانم درجنگ جهانی سوم چه اسلحه هایی بکار می رود اما می دانم که در جنگ جهانی چهارم سلاح های جنگ چوب و سنگ خواهد بود

nicht bestätigt

6Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein.

indirekt übersetzt

بهترین سلاح علیه یک دشمن، دشمن دیگر است.

nicht bestätigt

7Die beste Waffe gegen einen Feind ist ein anderer Feind.

indirekt übersetzt

او به سلاح تفنگ مجهز بود

nicht bestätigt

8er war mit einem Gewehr bewaffnet

نژاد انسانی یک سلاح واقعا موثر دارد و آن خنده است.

nicht bestätigt

9Die menschliche Rasse hat eine wirklich effektive Waffe und das ist das Lachen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2249926), cojiluc (fa #10803862), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1312540), cojiluc (fa #8127482), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #2684887), cojiluc (fa #7778432), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2252073), cojiluc (fa #12729127), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #6000168), cojiluc (fa #10729376), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #611789), mohsen660 (fa #1440473), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2570671), AsliAbbasi (fa #1519583), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: GuidoW (de #8300304), cojiluc (fa #7527090), Tatoeba

Quellen und Lizenzen