weiß

[vaɪ̯s]

Komparativ:: weißer
Superlativ:: am weißesten

سفید sefid Adjektiv

Beispiel mit weiß

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Schaum ist weiß.

کف سفید است.

Adjektiv

weiß[vaɪ̯s](alle oder die meisten Strahlen des sichtbaren Lichtspektrums reflektierend)(bright and colourless)
weiss(bright and colourless)

Nomen

das WeißPlural: die Weiß[vaɪ̯s](color)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Weiss(color)liechtensteinnicht bestätigt

Grammatik von سفید

Adjektiv

Umschrift: sefid
Mit Vokalzeichen: سِفید
Aussprache: [se.fiːd̪̥]

Alle Formen

سیفیدdialectal

Nomen

Mit Vokalzeichen: سِفید

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نگرانی ریشها را سفید می‌کند، وحشت و غم موها را.

2Sorgen machen den Bart grau, Schreck und Trauer das Haar.

حتی گاوان سیاه شیر سفید می‌دهند.

3Schwarze Kühe geben auch weiße Milch.

پوستش مثل برف سفید است.

4Ihre Haut ist weiß wie Schnee.

کاغذ سفید است.

5Das Papier ist weiß.

صحیح و غلط جدای از هم وجود ندارند، مانند سیاه و سفید در طبیعت.

6Richtig und Falsch existieren nicht getrennt, sondern wie Schwarz und Weiß in der Natur.

شکر یک مادهٔ سفید است که به قهوه یک مزهٔ بد می‌دهد، البته اگر فراموش کنیم آن را اضافه کنیم!

7Zucker ist ein weißer Stoff, der dem Kaffee einen schlechten Geschmack gibt, wenn man vergisst, ihn reinzutun.

اسب ناپلئون سفید بود.

8Napoleons Pferd war weiß.

درست است که پیری ریش آدم را سفید می‌کند اما همیشه آدم را ریش‌سفید نمی‌کند.

9Alter macht zwar immer weiß, aber nicht immer weise.

حتی سیاه‌ترین گاو فقط شیر سفید می‌دهد.

10Auch die schwärzeste Kuh gibt nur weiße Milch.

کف سفید است.

1Schaum ist weiß.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #2315095), cojiluc (fa #8383550), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5461379), cojiluc (fa #8487741), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2209756), cojiluc (fa #8352667), Tatoeba
4: marcelostockle (de #1827603), cojiluc (fa #6941992), Tatoeba
5: Esperantostern (de #880702), cojiluc (fa #8291094), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2277336), cojiluc (fa #13121203), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1892896), cojiluc (fa #8142606), Tatoeba
8: Esperantostern (de #4539735), cojiluc (fa #8107869), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2143467), cojiluc (fa #6950572), Tatoeba
10: Esperantostern (de #983693), cojiluc (fa #8367861), Tatoeba

Quellen und Lizenzen