die Fahrt

[faːɐ̯t]

Plural:: die Fahrten
Genitiv:: der Fahrt

سفر safar, sefr Nomen

Beispiel mit Fahrt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1er ist gut in Fahrt

کله اش گرم شده است

nicht bestätigt

Nomen

die FahrtPlural: die Fahrten[faːɐ̯t](journey)(trip, a voyage)
die ReisePlural: die Reisen[ˈʁaɪ̯zə](long journey; especially by ship)(act of traveling)(journey)(trip)(trip, a voyage)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die TourPlural: die Touren[tuːɐ̯](trip, a voyage)nicht bestätigt
der AusflugPlural: die Ausflüge[ˈaʊ̯sˌfluːk](journey)nicht bestätigt
das Reisen[ˈʁaɪ̯zn̩](act of traveling)nicht bestätigt

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

reisen[ˈʁaɪ̯zn̩]nicht bestätigt

Grammatik von سفر

Nomen

Umschrift: safar, sefr
Mit Vokalzeichen: سَفَر
Aussprache: [sæ.fǽɹ], [sefɹ]

Verb

Mit Vokalzeichen: سَفَر

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من خیلی دلم می‌خواهد به جادهٔ ابریشم سفر کنم.

2Ich habe große Lust, die Seidenstraße zu bereisen.

سفر قبلا یک تفریح بود؛ امروز یک پیشه است.

3Reisen war früher ein Vergnügen; heute ist es ein Gewerbe.

سفر کردن یعنی در یک لحظه متولد شدن و مردن.

4Reisen ist in jedem Augenblick geboren werden und sterben.

او باید موقتا به توکیو سفر کند.

5Er musste kurzfristig nach Tōkyō abreisen.

سفر افق دید را توسعه می‌دهد.

6Reisen erweitert den Horizont.

ما باید سفرمان به ژاپن را لغو کنیم.

7Wir müssen unsere Reise nach Japan absagen.

سفر آدمهای جوان را می‌سازد.

8Reisen bildet junge Menschen.

حتی درازترین سفرها با یک گام کوچک آغاز می‌شوند.

9Auch die längste Reise beginnt mit einem kleinen Schritt.

در سفرم به استرالیا برای اولین بار از استوا گذر کردم.

10Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.

ما نمی‌توانیم سفرمان را بدون پول ادامه دهیم.

11Wir konnten unsere Reise aus Mangel an Geld nicht fortsetzen.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: banabars (de #7823778), cojiluc (fa #9857523), Tatoeba
3: Esperantostern (de #3046983), cojiluc (fa #8167023), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2489333), cojiluc (fa #10792822), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #3277819), cojiluc (fa #7829099), Tatoeba
6: xtofu80 (de #368680), cojiluc (fa #8132179), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #1000667), cojiluc (fa #7311903), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5559680), cojiluc (fa #8140392), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1383402), cojiluc (fa #8188283), Tatoeba
10: xtofu80 (de #486060), cojiluc (fa #10791873), Tatoeba
11: Esperantostern (de #772550), cojiluc (fa #7081449), Tatoeba

Quellen und Lizenzen