Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

hart

[haʁt]

Komparativ:
härter
Superlativ:
am härtesten
سفت seft Adjektiv

Beispiel mit hart

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Diese Matratze ist sehr hart.

این خوشخواب بسیار سفت است.

Adjektiv

  • hart[haʁt](hard)(resistant to pressure)
  • fest[fɛst](resistant to pressure)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • zäh[t͡sɛː](difficult to chew)nicht bestätigt

Grammatik von سفت

Adjektiv

Umschrift
seft
Mit Vokalzeichen
سِفت

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر چه حقیقت سست‌تر، همانقدر نقطه نظر سفت‌تر.

2Je weicher die Wahrheit, desto steifer der Standpunkt.

تام پیچ ها را سفت کرد.

3Tom zog die Schrauben an.

پیچ را سفت کن!

4Zieh die Schraube an!

این خوشخواب بسیار سفت است.

1Diese Matratze ist sehr hart.

چه قدر سفت است !

5Wie steif das ist!

چه قدر سفت است !

6Wie fest das ist!

دل خودرا سفت و سخت کردن

nicht bestätigt

7sein Herz verhärten

طناب را سفت نگهدار.

nicht bestätigt

8Halten Sie das Seil fest.

indirekt übersetzt

طناب را سفت نگهدار.

nicht bestätigt

9Halte das Seil fest!

indirekt übersetzt

استخوانهایش دارند سفت می شوند

nicht bestätigt

10seine Knochen versteifen sich langsam

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: alik_farber (de #2858054), cojiluc (fa #7679525), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2581020), cojiluc (fa #12721207), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #8787901), Suroosh (fa #9029285), Tatoeba
  4. 4: brauchinet (de #7860218), cojiluc (fa #10716477), Tatoeba
  5. 5: kutschektar (de #11771514), AsliAbbasi (fa #1582838), Tatoeba
  6. 6: kutschektar (de #11771515), AsliAbbasi (fa #1582838), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: nexx (de #11741167), cojiluc (fa #9971635), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #2369665), cojiluc (fa #9971635), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen