der Kopf
[kɔp͡f]
- Plural:
- die Köpfe
- Genitiv:
- des Kopfs, des Kopfes
1Feuer im Herzen gibt Rauch in den Kopf.
آتش در قلب دود از سر بلند می‌کند.
Nomen
- der Kopf
- das Haupt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das Mysterium
- der Zipfel
- das Geheimnis
- die Rübe
- der Schädel
- das Rätsel
- die Birne
- der/das Keks
- die Waffel
Adjektiv
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- betäubt
- geheim
Grammatik von سر
Adjektiv
- Mit Vokalzeichen
- سَر
Nomen
- Umschrift
- sar, serr, sor, ser
- Mit Vokalzeichen
- سَر
- Plural
- سران، اسرار
- Aussprache
- [sæɹ], [seɹ(ː)], [soɹ]
Alle Formen
- اسرار
- سران
Wendungen und Redensarten
Beispiele
دورهٔ سوسیالیستها و کمونیستها سر آمده است.
2Die Zeit der Sozialisten und Kommunisten ist gekommen.
حساب با اعداد سر و کار دارد.
3Das Rechnen befasst sich mit Zahlen.
در راه زندگی همیشه نمی‌توان باد را پشت سر داشت.
4Auf dem Weg durchs Leben kann man den Wind nicht immer im Rücken haben.
من سر طرح اولیه‌ام می‌مانم.
5Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan.
من باید اعتراف کنم که سر در گمم.
6Ich gebe zu, dass ich ratlos bin.
از سر تا ته دروغ است.
7Das ist vom Anfang bis zum Ende gelogen.
سر و صدا نکن.
8Lärme nicht.
انسانها با آهن سر طلا می‌جنگند.
9Die Menschen kämpfen mit Eisen um Gold.
این سر و صدا غیر قابل تحمل است.
10Dieser Lärm ist unerträglich.
این همه سر و صدا برای هیچ.
11Viel Lärm um nichts.