das Schicksal
[ˈʃɪkˌz̥aːl]
- Plural:
- die Schicksale
- Genitiv:
- des Schicksales, des Schicksals
1Sein Schicksal ist besiegelt.
سرنوشتش محتوم است.
Nomen
- das Schicksal
- das Geschick
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Bestimmung
- die Fügung
- das Los
Grammatik von سرنوشت
Nomen
- Umschrift
- sarnevešt
- Mit Vokalzeichen
- سَرنِوِشت
- Aussprache
- [sæɹ.ne.veʃt̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
من سرنوشت خود را خواهم پذیرفت.
2Ich werde mein Schicksal annehmen.
من سرنوشت تو را در دست دارم.
3Ich habe dein Schicksal in der Hand.
سرنوشت ورقها را بر می‌زند و ما بازی می‌کنیم.
4Das Schicksal mischt die Karten, und wir spielen.
آمار در سرنوشت نقش بیشتری بازی می‌کند.
5Die Statistik spielt immer mehr die Rolle des Schicksals.
مرگ سرنوشتی برای همه است.
6Der Tod ist das Schicksal für jeden.
سرنوشت یک جامعه به چگونگی احترام به معلمانش تعیین می‌شود.
7Das Schicksal einer Gesellschaft wird dadurch bestimmt, wie sie ihre Lehrer achtet.
آنچه هر نفر در مورد خودش فکر می‌کند، سرنوشتش را مشخص می‌کند.
8Das, was jemand von sich selbst denkt, bestimmt sein Schicksal.
سرنوشت انسانیت انسان است.
9Das Schicksal des Menschen ist der Mensch.
رنج سرنوشت بشریت است.
10Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.
هر کس آهنگر سرنوشت خویش است.
11Jeder ist seines Schicksals Schmied.