die Kälte
[ˈkɛltə]
Beispiel mit Kälte
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Der Eskimo empfindet keine Kälte.
اسکیمو هیچ سرمایی احساس نمی‌کند.
Nomen
- die Kälte[ˈkɛltə](niedrige Temperatur)(low temperature)(the relative lack of heat)(the sensation)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die ErkältungPlural: die Erkältungen[ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ](illness)nicht bestätigt
- die VerkühlungPlural: die Verkühlungen[fɛɐ̯ˈkyːlʊŋ](illness)nicht bestätigt
- der FrostPlural: die Fröste[fʁɔst](cold weather that would cause frost)nicht bestätigt
Adjektiv
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- kalt[kalt]nicht bestätigt
Grammatik von سرما
Adjektiv
- Mit Vokalzeichen
- سَرما
Nomen
- Umschrift
- sarmâ
- Mit Vokalzeichen
- سَرما
- Aussprache
- [sæɹ.mɒ́ː]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
همانند آهن که با عدم استفاده زنگ می‌زند و آب ساکن که می‌گندد یا در سرما منجمد می‌شود، ذهن نیز بدون تمرین زایل می‌شود.
2So wie das Eisen außer Gebrauch rostet und das stillstehende Wasser verdirbt oder bei Kälte gefriert, so verkommt der Geist ohne Übung.
من یک سرما خوردگی خفیف گرفتم.
3Ich leide an einem leichten Schnupfen.
اسکیمو هیچ سرمایی احساس نمی‌کند.
1Der Eskimo empfindet keine Kälte.
او خیلی نسبت به سرما حساس است.
4Sie ist sehr empfindlich gegen Kälte.
عشق و سرما خوردگی پنهان نمی‌مانند.
5Liebe und Husten bleiben nicht verborgen.
من همیشه زمستان ها سرما می خورم.
nicht bestätigt
6Ich erkälte mich immer im Winter.
indirekt übersetzt
گونه هایش از سرما یخ بستند
nicht bestätigt
7seine Wangen sind vor Kälte steifgefroren
مغز استخوان تیر می کشد از سرما
nicht bestätigt
8frieren, bis auf die Knochen
گونه هایش از سرما یخ بست
nicht bestätigt
9seine Wangen sind steif vor Kälte
کتت را بپوش مبادا سرما بخوری.
nicht bestätigt
10Ziehe Er seinen Mantel an, auf daß Er sich nicht erkälte!
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: mrdax (de #825465), cojiluc (fa #6978330), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #2982472), cojiluc (fa #13119583), Tatoeba
- 3: al_ex_an_der (de #3494862), cojiluc (fa #11918733), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1599840), cojiluc (fa #12469231), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #4977240), cojiluc (fa #8164941), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #1179958), mahdiye (fa #561475), Tatoeba
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: Waldelfe (de #13745496), AsliAbbasi (fa #1724300), Tatoeba
Quellen und Lizenzen