der Einbruch

[ˈaɪ̯nˌbʁʊx]

Plural:: die Einbrüche
Genitiv:: des Einbruchs, des Einbruches

سرقت serġat Nomen

Beispiel mit Einbruch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1nach Einbruch der Nacht

بعد از غروب

nicht bestätigt

Nomen

der EinbruchPlural: die Einbrüche[ˈaɪ̯nˌbʁʊx]
der DiebstahlPlural: die Diebstähle[ˈdiːpˌʃtaːl](act of stealing property)
der RaubPlural: die Raube[ʁaʊ̯p](act or practice of robbing)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die EntführungPlural: die Entführungen[ɛntˈfyːʁʊŋ]nicht bestätigt
die EntwendungPlural: die Entwendungen[ɛntˈvɛndʊŋ]nicht bestätigt

Grammatik von سرقت

Nomen

Umschrift: serġat
Mit Vokalzeichen: سِرقَت
Aussprache: [seɹ.ɢǽt̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

قتل و سرقت جرم هستند.

2Mord und Diebstahl sind Verbrechen.

چرا در آلمان شرقی اینقدر سرقت بانکی کم بود؟ چون آدم باید برای ماشین فرار ۱۵ سال منتظر می‌ماند.

3Warum gab's in der DDR so wenig Banküberfälle? - Weil man 15 Jahre auf ein Fluchtauto warten musste.

لیلا سرقت از یک بانک را برنامه‌ریزی کرد.

4Laila plante einen Bankraub.

چند بار سرقت کردی

nicht bestätigt

5wie oft hast du eingebrochen

ماشین سرقت شد.

nicht bestätigt

6Das Auto wurde geklaut.

indirekt übersetzt

ماشین سرقت شد.

nicht bestätigt

7Das Auto wurde gestohlen.

indirekt übersetzt

خانه کسی را سرقت کردن

nicht bestätigt

8in ein Haus einbrechen

قتل و سرقت اعمال جنائی هستند.

nicht bestätigt

9Mord und Raub sind Verbrechen.

indirekt übersetzt

به خانهٔ ما سرقت شد

nicht bestätigt

10bei uns ist eingebrochen worden

ماشین سرقت شد.

nicht bestätigt

11Das Fahrzeug wurde gestohlen.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Pfirsichbaeumchen (de #11701316), cojiluc (fa #13091559), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1918731), cojiluc (fa #12746001), Tatoeba
4: kutschektar (de #8106782), cojiluc (fa #7968388), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: mayabe (de #12408011), AsliAbbasi (fa #2769482), Tatoeba
7: mayabe (de #12408008), AsliAbbasi (fa #2769482), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: xtofu80 (de #413539), cojiluc (fa #9860311), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: mayabe (de #12408009), AsliAbbasi (fa #2769482), Tatoeba

Quellen und Lizenzen