Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

amtierend

nicht bestätigt

[amˈtiːʁənt]

سر کار Adjektiv

Adjektiv

  • amtierend[amˈtiːʁənt](being the current holder of an office or a title)nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der AufseherPlural: die Aufseher[ˈaʊ̯fˌzeːɐ]nicht bestätigt

Wendung

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • bei der Arbeit(at one's workplace)nicht bestätigt
  • Anrede iranischer Offizierenicht bestätigt

Grammatik von سر کار

Adjektiv

Mit Vokalzeichen
سَر کار

Nomen

Mit Vokalzeichen
سَر کار

Wendung

Mit Vokalzeichen
سَر کار

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تام اخراج شد، زیرا او همیشه سر کار دیر می‌آمد.

1Tom wurde entlassen, weil er immer zu spät zur Arbeit kam.

او با وجود اینکه یک سرماخوردگی داشت، به سر کار رفت.

2Obwohl er eine Erkältung hatte, ging er zur Arbeit.

او بر سر کار آمد

nicht bestätigt

3ihm wurde die Aufgabe übertragen

او را به سر کارش فرستاد

nicht bestätigt

4er schickte ihn an die Arbeit

وقت زیادی را بر سر کارهای واهی هدر می دهند

nicht bestätigt

5sie vertun viel Zeit mit nutzloser Arbeit

او هنوز می رود سر کار

nicht bestätigt

6er geht noch zur Arbeit

با شوخ سر کار ندارد

nicht bestätigt

7hat nichts mit Spaß zu tun

سیاست مدار بر سر کار آمد

nicht bestätigt

8der Politiker kam an die Spitze

او به غیر از روزهای بارانی، پیاده به سر کار می رود.

nicht bestätigt

9Er geht jeden Tag zu Fuß zur Arbeit, außer, wenn es regnet.

indirekt übersetzt

وقت زیادی را بر سر کارهای واهی هدر می دهند

nicht bestätigt

10sie vergeuden ihre wertvolle Zeit

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #7262254), cojiluc (fa #7316942), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1854842), cojiluc (fa #7754522), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: pne (de #1802431), saman2013 (fa #2761304), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen