der Staudamm

[ˈʃtaʊ̯ˌdam]

سد sadd, sed Nomen

Nomen

der StaudammPlural: die Staudämme[ˈʃtaʊ̯ˌdam](künstlich errichtete Anlage zum Aufstauen eines Gewässers)(structure placed across a flowing body of water)
der DammPlural: die Dämme[dam](structure placed across a flowing body of water)
die TalsperrePlural: die Talsperren[ˈtaːlˌʃpɛʁə](structure placed across a flowing body of water)
die BarrierePlural: die Barrieren[baˈʁi̯eːʁə](obstacle or impediment)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der DeichPlural: die Deiche[daɪ̯ç]nicht bestätigt
das HindernisPlural: die Hindernisse[ˈhɪndɐnɪs](obstacle or impediment)(something that impedes, stands in the way of, or holds up progress)nicht bestätigt
die SchrankePlural: die Schranken[ˈʃʁaŋkə]nicht bestätigt
die SperrePlural: die Sperren[ˈʃpɛʁə]nicht bestätigt
die HürdePlural: die Hürden[ˈhʏʁdə](obstacle or impediment)(something that impedes, stands in the way of, or holds up progress)nicht bestätigt

dialectal

با ساخت سد یک دریاچهٔ مصنوعی ایجاد شد که کل اکوسیستم را نابود کرد.

1Mit dem Bau des Staudamms wurde ein künstlicher See geschaffen, der ein ganzes Ökosystem zerstörte.

انسانها خانه، سد، پل، کشتی و غیره می‌سازند.

2Die Leute bauen Häuser, Dämme, Brücken, Schiffe und so weiter.

آنها می گویند که سد بزرگی ساخته خواهد شد.

nicht bestätigt

3Es heißt, dass ein großer Damm gebaut werden soll.

indirekt übersetzt

سد رمق

nicht bestätigt

4Die Mittel reichen weder zum Leben noch zum Sterben

سد راه کسی شدن

nicht bestätigt

5jem. in die Quere kommen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.