Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

schwierig

[ˈʃviːʁɪç][ˈʃviːʁɪk]

Komparativ:
schwieriger
Superlativ:
am schwierigsten
سخت saxt Adjektiv

Beispiel mit schwierig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

حل این مشکل سخت است.

Adjektiv

  • schwierig[ˈʃviːʁɪç][ˈʃviːʁɪk](hard, not easy)(requiring a lot of effort to do or understand)
  • schwer[ʃveːɐ̯](hard, not easy)(requiring a lot of effort to do or understand)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • fest[fɛst](in the solid state)(resistant to pressure)nicht bestätigt
  • problematisch[pʁobleˈmaːtɪʃ]nicht bestätigt
  • stringent[ʃtʁɪŋˈɡɛnt][stʁɪŋˈɡɛnt](making strict requirements)nicht bestätigt

Grammatik von سخت

Adjektiv

Umschrift
saxt
Aussprache
[sæxt̪ʰ]
Alle Formen
  • سخت‌ترKomparativ
  • سخت‌ترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کفش کهنه را به راحتی دور می‌اندازیم، عادات کهنه را به سختی.

2Alte Schuhe verwirft man leicht, alte Sitten schwer.

از قرار معلوم او سخت بیمار است.

3Er ist angeblich schwer krank.

کشاورزی یک کار سخت است.

4Landwirtschaft ist schwere Arbeit.

نخستین گام سخت‌ترین است.

5Der erste Schritt ist der schwerste.

حل این مشکل سخت است.

1Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

خیلی از بچه‌ها والدین سخت تربیت پذیری دارند!

6Viele Kinder haben schwer erziehbare Eltern.

آسان است که زندگی را سخت گرفت، و سخت است که زندگی را آسان گرفت.

7Es ist leicht, das Leben schwerzunehmen, und es ist schwer, das Leben leichtzunehmen.

چیزی را خوب بیان کردن همان اندازه سخت است که آن را خوب نقاشی کردن.

8Es ist ebenso interessant und schwer, etwas gut zu sagen, wie es gut zu malen ist.

هرچه خاطره زیباتر و کاملتر، جدایی هم سختتر.

9Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung.

چیزهای نو و سخت را بیازما، ماجراجو باش.

10Erprobe neue und schwierige Dinge, sei abenteuerlustig.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #662357), cojiluc (fa #10780560), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1944890), cojiluc (fa #8057110), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #1628341), cojiluc (fa #8353931), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #7015317), cojiluc (fa #7073876), Tatoeba
  5. 5: GaryGaryGary (de #9814726), cojiluc (fa #9859988), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #8422687), cojiluc (fa #12726440), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2508475), cojiluc (fa #12962286), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2277334), cojiluc (fa #13121221), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2396353), cojiluc (fa #12716365), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #4870445), cojiluc (fa #8103924), Tatoeba
Quellen und Lizenzen