der Schatten
[ˈʃatn̩]
- Plural:
- die Schatten
- Genitiv:
- des Schattens
1Da hängt ein Schatten über mir.
یک سایه بر روی من افتاده است.
Nomen
- der Schatten
Grammatik von سایه
Nomen
- Umschrift
- sâye
- Aussprache
- [sɒː.je]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
انسان را بر مبنای طول سایه‌اش قضاوت نمی‌کنند.
2Man beurteile einen Menschen nicht nach der Länge seines Schatten.
آنجا که نور بیش‌تر است، سایه قوی‌تر است.
3Wo viel Licht ist, ist starker Schatten!
دمای هوا را در سایه اندازه می‌گیرند.
4Die Lufttemperatur misst man im Schatten.
یک درخت که میوه نمی‌دهد، حداقل سایه می‌دهد.
5Ein Baum, der keine Frucht bringt, gibt zumindest Schatten.
از روی سایه‌ات بپر، پشیمان نخواهی شد.
6Springe über deinen Schatten, du wirst es nicht bereuen.
هرجا نور بیش‌تر است، سایه هم بیش‌تر است.
7Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.
بزرگی‌ات را بنا بر سایه‌ات قضاوت نکن.
8Schätze deine Größe nicht nach deinem Schatten.
بگذارید در سایهٔ این درخت بنشینیم.
9Lasst uns im Schatten dieses Baumes sitzen.
هیچ کس نمی‌تواند در سایهٔ خودش استراحت کند.
10Niemand kann sich in seinem eigenen Schatten ausruhen.
ایدئولوژی سایهٔ فلسفه است.
11Die Ideologie ist der Schatten der Philosophie.