schweigsam

nicht bestätigt

[ˈʃvaɪ̯kzaːm]

ساکت sâket Adjektiv

Beispiel mit schweigsam

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Es gibt schweigsame Menschen, die interessanter sind als die besten Redner.

آدمهای ساکتی وجود دارند که بهتر از بهترین سخنوران هستند.

Adjektiv

schweigsam[ˈʃvaɪ̯kzaːm](not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn)(silent)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او اصرار کرد"ساکت باش!".

nicht bestätigt

2„Schweigen Sie!“, sagte er mit Nachdruck.

indirekt übersetzt

من از تام خواستم ساکت بماند.

nicht bestätigt

3Ich bat Tom, still zu sein.

indirekt übersetzt

او برای یک لحظه ساکت ماند.

nicht bestätigt

4Er blieb eine Zeitlang still.

indirekt übersetzt

گربهٔ ساکت موش را گرفت.

nicht bestätigt

5Die ruhige Katze fing die Maus.

indirekt übersetzt

ساکت بودن در کلاس احترام به خواب مردم است.

nicht bestätigt

6Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.

indirekt übersetzt

دردش بفهمی نفهمی ساکت تر شد

nicht bestätigt

7seine Schmerzen gingen einigermaßen zurück

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2221528), cojiluc (fa #13122056), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1836435), manelie (fa #12878992), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #2291966), AsliAbbasi (fa #2758030), Tatoeba
4: Hans_Adler (de #783329), mahdiye (fa #888589), Tatoeba
5: Adelpa (de #10610165), AchillePoirot (fa #3858290), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #1177), cojiluc (fa #7830121), Tatoeba
7: farhang von ckh