schweigsam
[ˈʃvaɪ̯kzaːm]
- Komparativ:
- schweigsamer
- Superlativ:
- am schweigsamsten
1Es gibt schweigsame Menschen, die interessanter sind als die besten Redner.
آدمهای ساکتی وجود دارند که بهتر از بهترین سخنوران هستند.
Adjektiv
- schweigsam
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- ruhig
- still
Grammatik von ساکت
Adjektiv
- Umschrift
- sâket
- Mit Vokalzeichen
- ساکِت
- Aussprache
- [sɒː.kʰʲet̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
خوب ساکت بودن دشوارتر از خوب صحبت کردن است.
2Gut zu schweigen ist schwieriger als gut zu sprechen.
من می‌توانم در هفت زبان بی‌نقص ساکت باشم.
3Ich kann perfekt in sieben Sprachen schweigen.
آزادی ساکت بودن قسمتی از آزادی بیان است.
4Die Freiheit, zu schweigen, ist ein Teil der Redefreiheit.
لطفا چند دقیقه ساکت شو.
5Bitte schweige ein paar Minuten.
تو بسیار ساکت بودی.
6Du warst sehr still.
یا ساکت شو یا چیز جالبی بگو.
7Entweder schweigst du oder du sagst etwas Interessantes.
هیچ چیز ساکت‌تر از یک توپ مسلح نیست.
8Es gibt nichts stilleres als eine geladene Kanone.
ساکت شو و به من گوش کن.
9Schweige und höre mir zu!
ساکت بودن نصف موافقت است.
10Schweigen ist halbe Einwilligung.
پدر و مادر به ما حرف زدن را یاد می‌دهند و دنیا ساکت شدن را.
11Vater und Mutter lehrten uns zu sprechen und die Welt, still zu sein.