aufräumen

nicht bestätigt

[ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən]

سامان دادن Verb

Beispiel mit aufräumen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er musste sein Zimmer aufräumen.

او باید اتاقش را مرتب کند.

Verb

aufräumen[ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən](Ordnung schaffen)(umgangssprachlich: etwas beseitigen)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مسکن را سر و سامان دادن

nicht bestätigt

2die Wohnung in Schuss bringen

مسکن را سر و سامان دادن

nicht bestätigt

3die Wohnung auf Vordermann bringen

سامان دادن

nicht bestätigt

4eine Sache, z.B. Wohnung einrichten

زندگی ایشان را سر و سامان دادن

nicht bestätigt

5ihr Leben einrichten

به چیزی سر و سامان دادن

nicht bestätigt

6etwas unter Dach und Fach bringen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh