gesund

[ɡəˈzʊnt]

سالم sâlem Adjektiv

Beispiel mit gesund

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Frische Luft ist sehr gesund.

هوای تازه بسیار سالم است.

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اساس هر نظم سالم، یک سطل کاغذ بزرگ است.

2Die Basis jeder gesunden Ordnung ist ein großer Papierkorb.

ترس برای روح به همان اندازه سالم است که یک حمام برای جسم.

3Angst ist für die Seele ebenso gesund wie ein Bad für den Körper.

هوای تازه بسیار سالم است.

1Frische Luft ist sehr gesund.

یک خواب سالم یکی از مهمترین ملزومات برای یک زندگی سالم است.

4Ein gesunder Schlaf ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für ein gesundes Leben.

در یک بدن سالم یک روح سالم است.

5In einem gesunden Körper ist eine gesunde Seele.

چطور می‌توانیم بفهمیم که شیر سالم است یا نه؟

6Woher wissen wir, ob Milch gesund ist oder nicht?

همه دندانهای او سالم بودند.

7Alle seine Zähne waren intakt.

عقل سالم در بدن سالم است.

nicht bestätigt

8In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

indirekt übersetzt

جان سالم به در بردن

nicht bestätigt

9die nackte Haut retten

چیزی را صحیح و سالم تحویل کسی دادن

nicht bestätigt

10jem. etwas wohlbehalten übergeben

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1816398), cojiluc (fa #7789393), Tatoeba
2: Esperantostern (de #990254), cojiluc (fa #8006245), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2449460), cojiluc (fa #8167910), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #1812187), cojiluc (fa #7815350), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3839489), cojiluc (fa #8167871), Tatoeba
6: GaryGaryGary (de #10485722), EsperantoFarsi_Robot (fa #787285), Tatoeba
7: GaryGaryGary (de #9941761), AsliAbbasi (fa #1793846), Tatoeba
8: jerom (de #432477), AsliAbbasi (fa #1793848), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh