der/das Kompromiss

[kɔmpʁoˈmɪs]

سازش sâzeš Nomen

Beispiel mit Kompromiss

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wo Kompromisse fehlen, dominieren die Faustregeln.

هر جا فاقد مصالحه است، قوانین مشت حکمفرمایی می‌کنند.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der FriedenPlural: die Frieden[ˈfʁiːdn̩](kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag)(vertraglich gesichertes Miteinander von Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt gekennzeichnet ist)nicht bestätigt
die AbmachungPlural: die Abmachungen[ˈapˌmaxʊŋ]nicht bestätigt
die AkklimatisationPlural: die Akklimatisationen[aklimatizaˈt͡si̯oːn]nicht bestätigt
die AussöhnungPlural: die Aussöhnungen[ˈaʊ̯sˌzøːnʊŋ]nicht bestätigt
die EinigungPlural: die Einigungen[ˈaɪ̯nɪɡʊŋ]nicht bestätigt
das Einvernehmen[ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmən]nicht bestätigt
die EntentePlural: die Ententen[ɑ̃ˈtɑ̃ːt][ɑ̃ˈtɑ̃ːtə]nicht bestätigt
Einträchtigkeitnicht bestätigt
die AnpassungPlural: die Anpassungen[ˈanˌpasʊŋ](process of adapting)nicht bestätigt
die KollusionPlural: die Kollusionen[kɔluːˈzi̯oːn](collusion)(conspiracy)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

با کسی سازش کردن

nicht bestätigt

2sich mit jem. auseinandersetzen

اول باید به گل و گردن هم بپریم تا راه سازش را پیدا کنیم

nicht bestätigt

3wir müssen uns erst zusammenraufen

سازشان با هم کوک نیست

nicht bestätigt

4bei denen stimmt die Chemie nicht

تا زمانی که با خود، سازش نکرده ای، هرگز نسبت به آنچه که داری، راضی نخواهی شد.

nicht bestätigt

5Bevor ihr nicht Frieden schließt mit dem, was ihr seid, werdet ihr nie zufrieden sein mit dem, was ihr habt.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.