das Musikinstrument

[muˈziːkʔɪnstʁuˌmɛnt]

ساز sâz Nomen

Nomen

das MusikinstrumentPlural: die Musikinstrumente[muˈziːkʔɪnstʁuˌmɛnt](a device, object, contrivance or machine used to produce musical notes or sounds)

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بعضی آدمها از هوش خود برای ساده سازی استفاده می‌کنند، بعضی برای پیچیده سازی.

1Manche Menschen benützen ihre Intelligenz zum Vereinfachen, manche zum Komplizieren.

قبلا در شهر خانواده‌های قایق سازان ساکن بودند.

2Früher waren in der Stadt Bootsbauerfamilien ansässig.

مجسمه ساز روی یک مجسمه جدید کار می‌کند.

3Der Bildhauer arbeitet an einer neuen Skulptur.

گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی.

4Steter Tropfen höhlt den Stein.

جایی که دل باید سخن بگوید هیچ نیازی به آماده سازی ندارد.

5Wo das Herz reden darf, braucht es keiner Vorbereitung.

کارخانه کشتی سازی دو کیلومتر طول و نهصد متر عرض دارد.

6Die Werft ist zwei Kilometer lang und neunhundert Meter breit.

چیزی را با ساز و کرنا اعلام کردن

nicht bestätigt

7vor sich her posaunen lassen

به ساز کسی رقصیدن

nicht bestätigt

8nach jem. Pfeife tanzen

خریدن کالاهایی با کیفیت بالا عاقبت کار ساز است.

nicht bestätigt

9Es zahlt sich langfristig aus, Waren guter Qualität zu kaufen.

indirekt übersetzt

او استاد گمراه سازی اطلاعاتی است.

nicht bestätigt

10Er ist ein Meister der Desinformation.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #10463426), cojiluc (fa #12154852), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #11336992), cojiluc (fa #12154522), Tatoeba
3: Melang (de #8634178), cojiluc (fa #13123682), Tatoeba
4: xtofu80 (de #455300), cojiluc (fa #6837579), Tatoeba
5: Esperantostern (de #11132461), cojiluc (fa #12930634), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #4394094), cojiluc (fa #12216884), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: samueldora (de #770496), mahdiye (fa #745974), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #6114702), cojiluc (fa #12108489), Tatoeba