die Fertigung

nicht bestätigt

[ˈfɛʁtɪɡʊŋ]

ساخت Wortart unbekannt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die StrukturPlural: die Strukturen[ʃtʁʊkˈtuːɐ̯][stʁʊkˈtuːɐ̯](cohesive whole built up of distinct parts)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

رهبر شورش نیروهایش را مسلح ساخت.

1Der Führer des Aufstands bewaffnete seinen Trupp.

ساخت فوری بانک داده‌ها یک باید است.

2Der sofortige Aufbau von Datenbanken ist ein Muss.

این اتفاق او را مشهور ساخت.

3Das Ereignis hat ihn berühmt gemacht.

کارگر خانه را ساخت.

4Die Arbeiter errichteten das Haus.

ساخت خانه در سال آینده شروع می‌شود.

5Der Hausbau beginnt im kommenden Jahr.

حتی با شلاق زیاد نمی‌توان از یک خر اسب ساخت.

6Auch viele Schläge machen aus einem Esel kein Pferd.

از باد نمی‌توان جلوگیری کرد، اما می‌توان آسیاب بادی ساخت.

7Den Wind kann man nicht verbieten, aber man kann Windmühlen bauen.

شیطان کوزه را ساخت، اما دسته‌اش را نه.

8Der Teufel macht die Töpfe, aber nicht die Deckel.

آهن در ساخت کشتی بکار می‌رود.

9Eisen wird im Schiffbau verwendet.

او برای من روشن ساخت که چگونه آدم از این دستگاه استفاده می کند

10Er erklärte mir, wie man diesen Apparat benutzt.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #776075), cojiluc (fa #11873361), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #1754965), cojiluc (fa #13240199), Tatoeba
3: Haehnchenpaella (de #1104528), cojiluc (fa #7739418), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #2756884), cojiluc (fa #6903754), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1426724), cojiluc (fa #7342619), Tatoeba
6: Esperantostern (de #4963173), cojiluc (fa #8107895), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5003948), cojiluc (fa #10794184), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5069995), cojiluc (fa #8390259), Tatoeba
9: Manfredo (de #866575), cojiluc (fa #7269768), Tatoeba
10: virgil (de #605794), mkia (fa #1973477), Tatoeba