Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

bestehen

nicht bestätigt

[bəˈʃteːən]

Präsens (er/sie/es):
besteht
Präteritum (er/sie/es):
bestand
Partizip II:
bestanden
Hilfsverb:
haben
زیستن zistan Verb

Beispiel mit bestehen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Münzen bestehen aus Metall.

پول خرد از فلز تشکیل شده است.

Verb

  • bestehen[bəˈʃteːən](to be)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • existieren[ˌɛksɪsˈtiːʁən](to be)nicht bestätigt
  • leben[ˈleːbn̩][ˈleːbm̩](be alive)nicht bestätigt

Grammatik von زیستن

Verb

literarisch

Umschrift
zistan
Aussprache
[ziːs.t̪ʰǽn]
Alle Formen
  • زیPräsens, stem

Wendungen und Redensarten

شوق زیستن
Lebensfreudenicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تهیدست زیستن برای ثروتمند مردن بزرگترین حماقت است.

2Die größte Dummheit ist, arm zu leben, um reich zu sterben.

مردن بهتر از در ننگ زیستن است.

3Besser sterben, als in Schande leben.

باید برای زیستن خورد و نه زیستن برای خوردن.

nicht bestätigt

4Man soll essen, um zu leben, und nicht leben, um zu essen.

indirekt übersetzt

حقیقت زیستنی است نه آموختنی.

nicht bestätigt

5Die Wahrheit wird gelebt, nicht gelehrt.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Manfredo (de #740431), cojiluc (fa #6950629), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #6971734), cojiluc (fa #10857409), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5105674), cojiluc (fa #7078446), Tatoeba
  4. 4: Adelpa (de #6845114), cojiluc (fa #8132076), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #3844825), kuarash (fa #3844682), Tatoeba
Quellen und Lizenzen