weil

مخالفان اغلب بیشتر از موافقان به هم نیاز دارند، زیرا بدون باد هیچ آسیابی نمی‌چرخد.

2Gegner bedürfen einander oft mehr als Freunde, denn ohne Wind gehen keine Mühlen.

بهترین راه برای دوست داشتن دشمن، آموختن از او است: زیرا این گونه از او سپاسگزار می‌شویم.

3Von seinen Feinden zu lernen ist der beste Weg dazu, sie zu lieben: denn es stimmt uns dankbar gegen sie.

همیشه دشمنانت را ببخشای، زیرا هیچ چیز آنها را اینقدر کلافه نمی‌کند.

4Vergib stets deinen Feinden - denn nichts ärgert sie so sehr.

به این دلیل بسیاری فهم و درک را از دست نمی‌دهند، زیرا دارای آن نیستند.

5Viele verlieren den Verstand deshalb nicht, weil sie keinen haben.

نه هر بهتر شدنی فضیلت است، زیرا بعضی بهتر شدن‌ها اغلب فقط بر اثر گذشت زمان هستند.

6Nicht jede Besserung ist Tugend, oft ist sie nur das Werk der Zeit ...

تام اخراج شد، زیرا او همیشه سر کار دیر می‌آمد.

7Tom wurde entlassen, weil er immer zu spät zur Arbeit kam.

برای مصالحه کردن هرگز دیر نیست، زیرا برای دوست داشتن هرگز دیر نیست، و همچنین برای خوشبخت بودن هرگز دیر نیست.

8Es ist nie zu spät, sich zu versöhnen, denn es ist nie zu spät, zu lieben, und auch nie zu spät glücklich zu sein.

زنان از عطر استفاده می‌کنند، زیرا اغوا کردن بینی‌ها آسانتر از چشمهاست.

9Frauen benützen Parfüms, weil die Nase leichter zu verführen ist als das Auge.

من به آن اشاره کردم، زیرا هیچکس آن را ذکر نکرد.

1Ich erwähne das, weil es kein anderer erwähnt hat.

من شوخ‌طبعی‌ام را با هیچکس تقسیم نمی‌کنم. زیرا پرهزینه است!

10Ich teile meinen Humor mit niemandem. Dafür ist er viel zu kostbar!