früh

[fʁyː]

زود zud Adverb

Beispiel mit früh

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Alle Ferien enden zu früh.

همهٔ تعطیلات زود تمام می‌شوند.

Adverb

früh[fʁyː](at a time before expected)(at a time in advance of the usual)
bald[balt](within a short time)(soon)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

zeitignicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

fix[fɪks]nicht bestätigt
frühzeitig[ˈfʁyːˌt͡saɪ̯tɪç][ˈfʁyːˌt͡saɪ̯tɪk](at a time in advance of the usual)nicht bestätigt
verfrüht(at a time in advance of the usual)nicht bestätigt

Grammatik von زود

Adjektiv

Umschrift: zud
Aussprache: [zuːd̪̥]

Adverb

Umschrift: zud
Aussprache: [zuːd̪̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

زودتر یا دیرتر از تنبلی‌ات پشیمان خواهی شد.

2Früher oder später wirst du deine Faulheit bereuen.

آنکه زود دهد، دو برابر خواهد داد.

3Wer schnell gibt, gibt doppelt.

کسی که سریع قول می‌دهد، زود فراموش می‌کند.

4Wer schnell verspricht, bald vergisst.

اشتباهات مفید هستند، اما فقط وقتی زود پیدا شوند.

5Fehler sind nützlich, aber nur, wenn man sie schnell findet.

آدم باید اشتباه خود را زود انجام دهد تا بتواند مدتها از آن درس بگیرد.

6Man muß seine Fehler früh machen, damit man lange von ihnen lernen kann.

او دستور داد، که من زود به تختم بروم.

7Er forderte mich auf, früh zu Bett gehen.

زود برمی گردم

8Ich komme bald zurück

امروز صبح خیلی زود بیدار شدم.

nicht bestätigt

9Heute bin ich sehr früh aufgewacht.

indirekt übersetzt

امروز صیح خیلی زود از خواب بیدار شده ای؟ کاری داری که انجام بدهی؟

nicht bestätigt

10Du bist heute aber früh auf. Hast du irgendwas vor?

indirekt übersetzt

به زودی کریسمس می شود.

nicht bestätigt

11Bald ist Weihnachten.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1490650), cojiluc (fa #8133692), Tatoeba
2: Manfredo (de #731150), cojiluc (fa #9926909), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1860054), cojiluc (fa #8118974), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5113110), cojiluc (fa #6963864), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2292060), cojiluc (fa #8282813), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1878711), cojiluc (fa #7548418), Tatoeba
7: sigfrido (de #700762), Esperantodan (fa #700749), Tatoeba
8: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
9: MUIRIEL (de #757587), pliiganto (fa #650125), Tatoeba
10: chiyochan (de #944951), AsliAbbasi (fa #3750512), Tatoeba
11: lilygilder (de #341914), AsliAbbasi (fa #3750516), Tatoeba

Quellen und Lizenzen