das Leben

[ˈleːbn̩]

زندگی zendegi Nomen

Beispiel mit Leben

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Leben ist hart.

زندگی سخت است.

Nomen

das LebenPlural: die Leben[ˈleːbn̩](der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum)(a worthwhile existence)(something inherently part of a person's existence)(the essence of the manifestation and the foundation of the being)(the state of being alive)
der LebzeitenPlural: die Lebzeiten[ˈleːpˌt͡saɪ̯tn̩]

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

زندگی جستجوی هیچ برای چیزی است.

2Das Leben ist die Suche des Nichts nach dem Etwas!

زندگی یک تبعید است.

3Das Leben ist ein Exil.

زندگی بدون تو یک فاجعه است.

4Das Leben ist eine Katastrophe ohne dich.

زندگی برای همه چیز کوتاه است.

5Das Leben ist zu kurz für irgendwann.

راههای زندگی متفاوتند.

6Die Linien des Lebens sind verschieden.

زندگی شعلهٔ شمعی در باد است.

7Das Leben ist die Flamme einer Kerze im Wind.

معنای زندگی چیست؟

8Was ist der Sinn des Lebens?

زندگی فراز و نشیب دارد.

9Das Leben hat Höhen und Tiefen.

زندگی عادلانه نیست.

10Das Leben ist nicht fair.

زندگیت پژواک تفکراتت است.

11Dein Leben ist das Echo deiner Denkweise.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #984704), cojiluc (fa #8296480), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2326397), cojiluc (fa #12940811), Tatoeba
3: Adelpa (de #9190697), cojiluc (fa #10322792), Tatoeba
4: Tamy (de #1794195), cojiluc (fa #10724244), Tatoeba
5: Esperantostern (de #7727349), cojiluc (fa #7730050), Tatoeba
6: Esperantostern (de #10004708), cojiluc (fa #12681761), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #1352550), cojiluc (fa #6900925), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1179574), cojiluc (fa #10738194), Tatoeba
9: kutschektar (de #8108830), cojiluc (fa #7546006), Tatoeba
10: riotlake (de #1509546), cojiluc (fa #8183341), Tatoeba
11: Esperantostern (de #6444041), cojiluc (fa #12977887), Tatoeba